Переклад тексту пісні Bad Boys - DRU DOWN

Bad Boys (оригінал)

Bad boys, bad boys, what’cha gon' do?
What’cha gon' do when they come for you?
Bad boys, bad boys, what’cha gon' do?
What’cha gon' do when they come for you?
What the fuck?
(What the fuck they gon' do?)
Man, these muthafuckas trippin' on TV and shit
You know what the fuck I do, right?
(What you gon' do, man?)
I’m gonna leap out the window, hit a fence in the backyard
‘Cause my Nike Air Jordans don’t mess around with the force
Now I’m ghost, I’m hittin' ‘em non, stuck on the block
I can hop like a rabbit when it come to the pigs, dig?
I’m from the Eastside, Bay or the Oaktown
You slip when you heavy and now you want me, but I’m gone now
I’m like Flash G, leaping like Carl Lewis, see
But I could still hear the OPD’s walkie-talkies
And now they let the dogs loose
Ain’t feeling like Bruce Willis, but I’m a bad guy, he cooked the birds eye
They’re zooming in with infrared—I'm thinking, ‘damn'
I’m on the run, so that shouldn’t stop a man
I’m thinking of freedom, that’s all I ever need and want
I broke in a house and snatched a woman, gave her 50 bucks
(This ain’t enough) Here’s 100, please put me under
She said (That's ain’t enough), I said, here, take down my bank number
And put me under tuck like a blanket
I’m hiding on my knees in a basement steady praying
Please, God, ever would save me
You probably came, my life’s been hell since a baby
Maybe, I need to go down and do about 110 years—well, devil’s keep wishing
While I keep on thinking of thoughts and master plans
They open the doors, they send in the dogs to where they think I might have ran
But no tracks could be found, no trails on the ground
I’m still stuck, but I’d be worse if I was handcuffed
It’s been an hour-and-a-half and they still ain’t caught me
Give it up, go have a donut and some coffee
You lost, G, conversate about me at the station
The next time you be runnin' up, the next time I’ll be waiting
I’m a bad boy, bad boy (what I’ma do)
Take one to the glass chin and be out on you piggie fools
Sticks and stones will never break my bones
But a billy club would—is that understood?
Whatever it takes, I travel blocks with no socks
Just to get the hell away from the cops
Okay, now me being hot, I’m like after the flick of your Bic
I’m the flame, he tell names (oh, never)
No tittle-tattle over here, bruh bruh (you sucka)
The unstoppable, that’s why they call me the B-A-D B-O-Y
That’s how I try to be so no one can defeat me
You gotsta understand the way of the life we live
I don’t forget, it’s never forgive
I just break off a piece of me, P-O-I-S-O-N
Hand it to you and make you shake and then shiver then
I got you frontin' like Kryptonite had the Superman
I planned it like this, I’m a bad son of a bitch
Freeze DD, you’re under arrest for making lyrically brain-damaging substance
And under suspicion of fleeing from my officers and making my officers look bad
Take three steps to the backseat of the car slowly
One, two, pyoon, hey, don’t give ‘em three
I’m in the tree, and like a birdie, I’m F-R-E-E
Make the call (kurr-kurr), I see my folks over there
They’re tryin' to warn a brother but not knowing I’m in the air
I swear, things is getting deeper than what I thought
Been running for two hours and I still ain’t been caught
It’s not my fault, somebody spilled the salt
Took a 20 dollar bill from the po-po, now that ass was bought
They’re coming my way, talking about that they smell me, they hear me
They feel me, but can’t see me
Suck my wee-wee, I’m out like a candlelight
Out the tree, over the fence, through the woods, in the hood
I’m feeling safer, threw out the racists
I need to hit Sandra’s up for a little bit of Alhambra
My throat is dry, I pray to God in the sky
I’m a bad boy, to others I’m a bad guy
Sticks and stones will never break my bones
But a billy club would—is that understood?
Whatever it takes, I travel blocks with no socks
Just to get the hell away from the cops
As I knock on the wood door (Who is it?), it’s me
(Me who?) DD, the mack player pimp OG
Let me in, I’m out of wind, I’m being chased by the other race
The fools in blue suits and the big boots
No way, no how, whatever would you catch me
I’m known to be a jackrabbit, nickname is Bugsy
Who is the character who pointed the index finger at me?
Let me pay a visit, watch me pop up in the kitchen
She’s missing, ‘cause I’m a fool at that
I could have her selling crack, or have her on the track
I’m a mack, but I’m not even trippin' off of po-po
I’m solo, without the gat, I’m still throwing bolos
So say, bro, I know the fetti is looking for me
But homie, I’m coming from the streets, I ain’t no dummy
I’m a bad boy, bad boy (what I’ma do)
Take one to the glass chin and be out on you piggy fools
Sticks and stones will never break my bones
But a billy club would—is that understood?
Whatever it takes, I travel blocks with no socks
Just to get the hell away from the cops
Sticks and stones will never break my bones
But a billy club would—is that understood?
Whatever it takes, I travel blocks with no socks
Just to get the hell away from the cops
Sticks and stones will never break my bones
But a billy club would—is that understood?
Whatever it takes, I travel blocks with no socks
Just to get the hell away from the mutha-uh cops
Sticks and stones…
Nigga gotta get up outta on them muthafuckin' po-po's, mayne
Muthafucka gotta get his mail on, that’s what I’m talkin' ‘bout, huh
You niggas sick over there in the O, boy
Ay, it’s going down like that for the 1994
You got your boy JT the Bigga Figga producing that shit, mayne
Letting that shit be known, straight up out the muthafuckin' ‘Moe, mayne
I got my boy Dru Down in the house, mayne, and it’s going down for real though
Finna go double platinum on you fools, mayne, for the 9−4 season
Ay mayne, what’s up with that shit, boy?
Nigga, don’t hide it, divide it, nigga…

Bad Boys (переклад)

Погані хлопці, погані хлопці, що робитимете?
Що ти будеш робити, коли вони прийдуть за тобою?
Погані хлопці, погані хлопці, що робитимете?
Що ти будеш робити, коли вони прийдуть за тобою?
Що за біса?
(Що в біса вони збираються робити?)
Чоловіче, ці мудаки тріпають по телевізору та інше
Ви знаєте, що я роблю, правда?
(Що ти збираєшся робити, чоловіче?)
Я вистрибну з вікна, вдарюся об паркан на задньому дворі
Тому що мої Nike Air Jordan не заважають силі
Тепер я привид, я б'ю їх, застряг на блоку
Я можу стрибати, як кролик, коли справа доходить до свиней, розумієш?
Я з Істсайду, Бей або Октауна
Ти ковзаєш, коли тобі важко, і тепер ти хочеш мене, але я пішов зараз
Я схожий на Флеша Гі, стрибаю як Карл Льюїс
Але я все одно чув рації OPD
А тепер собак випустили
Я не схожий на Брюса Вілліса, але я поганий хлопець, він приготував з пташиного польоту
Вони наближаються за допомогою інфрачервоного випромінювання, я думаю, "блін"
Я втікаю, тому це не повинно зупиняти чоловіка
Я думаю про свободу, це все, що мені коли потрібно і чого я хочу
Я увірвався в будинок і поцупив жінку, дав їй 50 баксів
(Цього недостатньо) Ось 100, покладіть мене нижче
Вона сказала (Цього недостатньо), я сказав, ось, запишіть номер мого банку
І закутай мене, як ковдру
Я ховаюся на колінах у підвалі й безперервно молюся
Будь ласка, Боже, будь-коли врятуй мене
Ти напевно прийшов, моє життя було пекло з дитинства
Можливо, мені потрібно піти вниз і зробити приблизно 110 років - ну, диявол продовжує бажати
Поки я продовжую думати про думки та генеральні плани
Вони відчиняють двері, вони посилають собак туди, куди, на їхню думку, я міг втекти
Але жодних слідів не було знайдено, жодних слідів на землі
Я все ще застряг, але мені було б гірше, якби на мене наділи наручники
Минуло півтори години, а мене так і не спіймали
Кинь це, піди випий пончика та кави
Ти пропав, G, поговори про мене на станції
Наступного разу, коли ти будеш підбігати, наступного разу я буду чекати
Я поганий хлопчик, поганий хлопчик (те, що я буду робити)
Візьміть один до скляного підборіддя і вибивайте своїх дурнів
Палиці та каміння ніколи не зламають моїх кісток
Але бюджетний клуб би — це зрозуміло?
Що б це не взяло, я подорожую блоками без шкарпеток
Просто щоб втекти від поліцейських
Гаразд, тепер я гарячий, я ніби після того, як махнув твоїм Bic
Я полум'я, він каже імена (о, ніколи)
Ніяких балачок тут, брух брух
Нестримний, тому мене називають B-A-D B-O-Y
Таким я намагаюся бути, щоб ніхто не міг перемогти мене
Ви повинні зрозуміти спосіб життя, яким ми живемо
Я не забуваю, це ніколи не прощається
Я просто відламав частину себе, P-O-I-S-O-N
Подайте його вам, і ви здригнетеся, а потім здригнетеся
Я змусив вас виступити так, ніби Kryptonite мав Супермена
Я так це запланував, я поганий сучий син
Freeze DD, ти заарештований за створення ліричної речовини, що шкодить мозку
І під підозрою у втечі від моїх офіцерів і тому, що мої офіцери виглядають погано
Повільно зробіть три кроки до заднього сидіння автомобіля
Раз, два, ну, ей, не давай їм три
Я на дереві, і, як пташка, я F-R-E-E
Зробіть дзвінок (kurr-kurr), я бачу своїх рідних там
Вони намагаються попередити брата, але не знають, що я в повітрі
Клянуся, все стає глибшим, ніж я думав
Бігав дві години, і мене досі не спіймали
Це не моя вина, хтось розсипав сіль
Взяв 20-доларову купюру в по-по, тепер цю дупу купили
Вони йдуть до мене, говорять про це, вони відчувають мої запахи, вони мене чують
Вони відчувають мене, але не бачать
Смокчи мій пі-пі-пі, я вийшов, як свічка
З-за дерева, через паркан, через ліс, у капюшоні
Я почуваюся безпечніше, вигнав расистів
Мені потрібно завітати до Сандри на трішки Альгамбри
У горлі пересохло, я Богу на небі молюся
Я поганий хлопець, для інших я поганий хлопець
Палиці та каміння ніколи не зламають моїх кісток
Але бюджетний клуб би — це зрозуміло?
Що б це не взяло, я подорожую блоками без шкарпеток
Просто щоб втекти від поліцейських
Коли я стукаю в дерев’яні двері (Хто це?), це я
(Я хто?) DD, сутенер mack player OG
Впустіть мене, я не вітер, мене переслідує інша раса
Дурні в синіх костюмах і великих черевиках
Ніяк, ні як, що б ви мене не спіймали
Відомо, що я кролик, прізвисько Багсі
Хто той персонаж, який вказав на мене вказівним пальцем?
Дозвольте мені відвідати, подивіться, як я з’являюся на кухні
Вона пропала, тому що я дурень у цьому
Я міг би змусити її продавати крек або залучити її на трасу
Я маківка, але я навіть не тріплюся від по-по
Я соло, без гату, я все ще кидаю боло
Так скажи, брате, я знаю, що фетті шукає мене
Але мій, я прийшов з вулиці, я не пуста
Я поганий хлопчик, поганий хлопчик (те, що я буду робити)
Візьміть один до скляного підборіддя і вибивайте своїх дурнів
Палиці та каміння ніколи не зламають моїх кісток
Але бюджетний клуб би — це зрозуміло?
Що б це не взяло, я подорожую блоками без шкарпеток
Просто щоб втекти від поліцейських
Палиці та каміння ніколи не зламають моїх кісток
Але бюджетний клуб би — це зрозуміло?
Що б це не взяло, я подорожую блоками без шкарпеток
Просто щоб втекти від поліцейських
Палиці та каміння ніколи не зламають моїх кісток
Але бюджетний клуб би — це зрозуміло?
Що б це не взяло, я подорожую блоками без шкарпеток
Просто щоб забратися подалі від мута-е-е-е поліцейських
Палиці та каміння…
Ніггер повинен встати від їх довбаних по-по, Мейн
Muthafucka повинен отримати свою пошту, ось про що я говорю, га
Ви, нігери, хворі там, в О, хлопче
Так, 1994 рік так іде
Твій хлопчик JT Bigga Figga створює це лайно, Мейн
Даючи це лайно бути відомим, прямо з долбаного "Мо, мейн".
У мене вдома мій хлопчик Дрю, Мейн, і це все по-справжньому
Finna отримує подвійну платину за ви, дурні, Мейн, за сезон 9−4
Ай майне, що з цим лайном, хлопче?
Ніггер, не ховай це, розділи це, нігер...