Переклад тексту пісні The Day I Walked Away - Drown

The Day I Walked Away (оригінал)

I grew up insecure
Afraid of everything
Just wanted to feel something
No confidence
I had no one who believed
That I was anything
Left to find my own
Through the years I’ve found
A safety in a world
That some may call «destructive»
Bring on the insanity
It feeds this part of me
It helps the parts I’m missing
Forgive what I’ve done
You weren’t around
On the day I walked away
All I needed was a helping hand
And I saw myself walking away from me
So long, so numb inside
I’ve found no place to hide
From a past that sometimes haunts me
But all this pain I’ve learned
And through these years I’ve burned
To try to kill what they put inside me
What have I become?
You weren’t around
On the day I walked away
All I needed was a helping hand
And I saw myself walking away from me
You weren’t around
On the day I walked away
All I needed was a helping hand
And I saw myself
I saw myself
And no, I can’t apologize
For the stupid things I’ve done
You’re looking at the product of a two-faced world
And this is what I’ve become
I grew up with «Do as I say not as I do»
I need something real
I want something pure
Something pure
You weren’t around
On the day I walked away
All I needed was a helping hand
And I saw myself walking away from me
You weren’t around
On the day I walked away
All I needed was a helping hand
And I lost myself

(переклад)

Я виростав невпевнено
Боїться всього
Просто хотів щось відчути
Немає впевненості
У мене не було нікого, хто вірив
Що я був чим завгодно
Залишився, щоб знайти свій власний
За роки я знайшов
Безпека у світі
Що дехто може назвати «руйнівним»
Викликати божевілля
Це живить цю частину мене
Це допомагає тим частинам, яких мені бракує
Прости те, що я зробив
Вас не було поруч
У день, коли я пішов
Все, що мені потрібно, — це рука допомоги
І я побачив, як іду від мене
Такий довгий, такий онімілий всередині
Я не знайшов місця, щоб сховатися
З минулого, яке іноді мене переслідує
Але весь цей біль я навчився
І за ці роки я згорів
Спробувати вбити те, що вони вклали в мене
Ким я став?
Вас не було поруч
У день, коли я пішов
Все, що мені потрібно, — це рука допомоги
І я побачив, як іду від мене
Вас не було поруч
У день, коли я пішов
Все, що мені потрібно, — це рука допомоги
І я побачив себе
Я побачив себе
І ні, я не можу вибачитися
За дурниці, які я зробив
Ви дивитесь на продукт дволикого світу
І ось ким я став
Я виріс з «Роби як я кажу, а не як я роблю»
Мені потрібно щось справжнє
Я хочу чогось чистого
Щось чисте
Вас не було поруч
У день, коли я пішов
Все, що мені потрібно, — це рука допомоги
І я побачив, як іду від мене
Вас не було поруч
У день, коли я пішов
Все, що мені потрібно, — це рука допомоги
І я загубився