Переклад тексту пісні D.R.I.V.E.R. - Driver

D.R.I.V.E.R. (оригінал)

J’suis celui qui a posé golfeur sur une pochette de rappeur
Celui qui n’sait pas conduire mais qui s’appelle Driver
Celui qui arrive souriant quand tout le monde joue les méchants
Avec un alléchant penchant pour le rap nichon
Celui que tu aimes parce qu’il passe devant les caméras
Celui qui aime le rap américain mais qui rappe français
Avec des histoires françaises pas d’abus ni d’excès
Le mec qui prend le R.E.R avec la tête grillée
Pour le coup on peut se fier à ma façon de m’habiller
Le mec qui aime danser et faire danser
Les fesses balancées, des filles bien élancées
Funk ça, Afrique, Métropole, Dom-Tom
Ma vie un long métrage et pas une sitcom
Le flow est gros et au niveau
DRIVER est le nom du mec au micro
Le D le R le I le V
Le E le R tu sais qui c’est
C’est DRIVER (j'entends pas)
C’est DRIVER (j'entends pas)
Ils disent que j’suis trop gentil pour être fort en affaires
Alors pourquoi dans mon quartier on m’appelle «barre de fer»
J’fais mon biz à ma façon, fait la bise aux meufs canons
J’veux pas qu’la crise me frise, jveux pas être un paillasson
Ils disent que j’rigole trop, pourquoi tu veux qu’je pleure
J’suis pas le genre de M. C à m’inventer une humeur
J’suis naturel, oui c’est ça le mot oui, j’suis naturel
Naturel comme un vol de portable à la gare de Sarcelles
Ils disent que je mets trop de temps pour sortir un album
Désolé si je prends mon temps pour que la qualité soit bonne
Driver c’est pas l’usine, (loin d'être le travail à la chaîne)
J’aime les filles bien, les vulgaires et les airs de chiennes
Ils disent que mon rap s’adresse trop aux nanas
Mais dis-moi en boîte de nuit à qui tu t’adresses toi?
Gratte-toi, si t’aimes pas, et fais demi-tour
Il dépose une rose à toutes les filles mon coeur est rempli d’amour
Le D le R le I le V
Le E le R tu sais qui c’est
C’est DRIVER (j'entends pas)
C’est DRIVER (j'entends pas)
Lève ta main si tu aimes ce son (x6)
Mon texte pète comme des fesses, j’erre comme un chien sans laisse
J’suis chaud, trop chaud, comme la canicule en Grèce
J’suis prédateur, j’suis pas fait pour être un appât
Y’a trop d’gens qui conseillent alors qu’ils ne savent pas
J’connais mon taff lascar, tu connais ton taff lascar
Mélange pas tout, chacun sa route en bref lascar
J’suis pas dans ton trip, ça il faut qu’tu le comprennes
J’ai le joker, l’as, le Roi et toi t’as la reine
T’as l’impression que je fais le sale boulot
Mais y’a plus de sous métier, tout le monde veut de la monnaie
Moteur, action, Driver, champion
Comme Kasparov j’réfléchis et je pose pion
Cherche pas la petite bête alors que la grosse est là
Garde la belle ça c’est pour après la guérilla
Les pieds dans l’plat, j’ai tout appris sur le tas
Et pour mon retour je ferais du cas par cas
Le D le R le I le V
Le E le R tu sais qui c’est
C’est DRIVER (j'entends pas)
C’est DRIVER (j'entends pas)

D.R.I.V.E.R. (переклад)

Я той, хто поставив гравця в гольф на обкладинку репера
Той, хто не вміє керувати автомобілем, але його називають водієм
Той, хто приходить посміхається, коли всі грають поганого хлопця
З захоплюючою схильністю до буб-репу
Той, який вам подобається, тому що він на камері
Той, хто любить американський реп, але хто читає французький
З французькими історіями, без зловживань чи надмірностей
Хлопець, який бере R.E.R зі смаженою головою
Наразі ти можеш довіряти тому, як я одягаюся
Хлопець, який любить танцювати і змушувати людей танцювати
Погойдуються сідниці, добре стрункі дівчата
Funk that, Africa, Metropolis, Dom-Tom
Моє життя повнометражний фільм, а не ситком
Потік великий і рівний
ВОДІЙ – ім’я хлопця на мікрофоні
D, R, I, V
E the R ви знаєте, хто це
Це ВОДІЙ (я не чую)
Це ВОДІЙ (я не чую)
Кажуть, що я занадто хороший, щоб бути сильним у бізнесі
То чому в моєму районі мене називають "залізний брусок"
Я роблю свої справи по-своєму, цілую гарячих пташенят
Я не хочу, щоб криза мене згорнула, я не хочу бути килимком
Кажуть, я занадто сміюся, чому ти хочеш, щоб я плакала
Я не той тип містера Сі, який вигадує настрій
Я природний, так, це слово так, я природний
Природно, як крадіжка мобільного телефону на станції Сарсель
Кажуть, я надто довго випускаю альбом
Вибачте, якщо я витратив свій час, щоб зробити якість хорошою
Драйвер не завод, (далекий від роботи на конвеєрі)
Мені подобаються хороші дівчата, вульгарні та стервозні
Кажуть, що мій реп – це забагато для курчат
Але скажи мені в нічному клубі, до кого ти ходиш?
Подряпайся, якщо тобі не подобається, і обернись
Він покладає троянду всім дівчатам, моє серце наповнене любов’ю
D, R, I, V
E the R ви знаєте, хто це
Це ВОДІЙ (я не чую)
Це ВОДІЙ (я не чую)
Підніміть руку, якщо вам подобається цей звук (x6)
Мій текст вогонь, як дупа, я блукаю, як собака з повідка
Мені жарко, занадто жарко, як спека в Греції
Я хижий, я не створений, щоб бути приманкою
Забагато людей радять, коли не знають
Я знаю мій ласкар таф, ти знаєш свій ласкар таф
Не змішуйте все, кожен свій шлях коротким ласкаром
Я не у вашій подорожі, це ви повинні зрозуміти
У мене є джокер, туз, король, а у вас є дама
Ви відчуваєте, що я роблю брудну роботу
Але більше немає додаткових торгів, усі хочуть грошей
Двигун, екшн, водій, чемпіон
Як Каспаров, я думаю і поклав
Не шукайте маленького звіра, поки там великий
Нехай буде добре, це після партизан
Ноги в тарілку, я навчився всьому на роботі
А для свого повернення я буду робити від випадку до випадку
D, R, I, V
E the R ви знаєте, хто це
Це ВОДІЙ (я не чую)
Це ВОДІЙ (я не чую)