Переклад тексту пісні Illusions - AGRESSION VERBALE, Driver

Illusions (оригінал)

Yo !
Je rêve de caisses et de Mercedes cabriolet, lunettes noires Oakley
Que toutes les chattes se mettent à miauler
Dans la ronde, l’Agression Verbale sur les ondes
Du 9.1.
non-stop en featuring avec du monde
De l’ombre, enfin sortir histoire de faire du boucan
Je rêve de moi et mon clan sur scène au Bataclan
Je rêve de gagner l’oscar du meilleur mc de l’année
Un compte en banque blindé avec 100 patates par année
Je rêve d'être au microphone le plus bad, façon Def Squad
T'écoutes le style, tu te mets des oigts-d
Gars j’te cite mes ambitions et reste brother
Mon crew sur M.T.V, gars, dans ton téléviseur
Yo !
Moi je rêve de Mercedes, grosses caisses, ness dans ma tess'
Le bizness, c’est ce qui forme bien sur la jeunesse
Rouler en Merco cabriolet avec à fond dans la sono du Mobb Deep à volonté
Gars, sur le boulevard des Champs Élysées, les tasses-pé me té-ma
Comme elle té-ma Stallone lorsqu’elles vont au ciné
Je rêve aussi d’avoir un calba bien rempli
Pas le temps de galérer même le dimanche après-midi
Gars, mon garage est rempli de ture-voi
Une pour chaque journée pour montrer que je blague pas, bien sur pas de blabla
Les meufs mouillées kiffent, prêtes à me lécher les sket-ba, garçon
Tant de rêves, tant d’illusions, nous font perdre la raison
C’est un pour la maille, deux pour la fiction
J’suis dans un univers de rêves, d’illusions, de fiction
Contraint par le système, et ma situation, je me berce d’illusions
Je perds la raison, je m’imagine plein aux as
En place, les poches pleines bourrées de caillasse
Je rêve qu’on m’appelle Monsieur, faire des jaloux et des envieux
M’acheter broutilles et pacotilles à des prix onéreux
Là je serais posé, lascar de 9.1, toujours au top
Et sur mon passage, les raclis tomberaient aussitôt en syncope
Je rêve de sortir de l’ombre, connaître la gloire, la célébrité
Je rêve de ne plus avoir à longueur de journée à rêver
En effet, je rêve que mes ambitions se concrétisent
Prennent forme et deviennent réalité
En attendant la gloire, la consécration, puis les millions
Je continue à rêver, à me bercer d’illusions
Écoute ça, moi je ne rêve que de tass-pés, avec des seufs bien dodues
Bien moulées, bien roulées, dans un 501 jean vis-Le
Le genre de meufs qui m’excitent, quand elles passent je me met à bander
Façon Lil’Kim, Tabata Cash ou Foxy Brown
Avec l’une d’elle je serais au top, toujours le number one
Garçon, c’est 1 pour les tass', 2 pour les grosses caisses
16S, Mercedes SLK, décapotable, cheveux au vent, dans les rues du nal-Ca
Vitres teintées, les poches toujours blindées
Lascar en costard Gianni Versace, toujours bien sapé
Tant de rêves, tant d’illusions, nous font perdre la raison
C’est un pour la maille, deux pour la fiction
Moi je rêve que le nom Driver soit un jour côté en bourse
Que toutes les mignonnes, matérialistes se mettent à mes trousses
Pousse toi de là le conducteur arrive
Je ferais mes course avec mon caddie Mercedes, Driver drive
Je n’aurais plus le gout, ni l’envie de jouer au loto
Oh non la cagnotte serait trop faible j’aurais déjà le gros lot
De mon robinet coulerait du champagne à la place de l’eau
Juste pour épater les gens, pas d’inquiétudes je suis pas alcoolo
Logiquement e serais toujours bien portant
Normal, y’aurait beaucoup trop de bonnes choses à se mettre sous la dent
Toujours bien sapé, costard cravate, chaînes en or, Rolex
Je ferais tellement d’effet que ça ferait revenir mon ex
Mais excuse moi on me demande ailleurs
Tu sais le temps c’est de l’argent, prends ma Rolex regarde l’heure
Pour l’heure je n’ai pas tout ça mais tous les jours j’en rêve
Pour l’amour de l’argent sache que mon ton s'élève
Tant de rêves, tant d’illusions, nous font perdre la raison
C’est un pour la maille, deux pour la fiction

(переклад)

Йо!
Я мрію про ящики і кабріолет Mercedes, темні сонцезахисні окуляри Oakley
Нехай всі коти почнуть нявкати
У раунді словесний штурм в ефірі
З 9.1.
безперервний показ з людьми
З тіні, нарешті, вийшов, щоб зробити ракетку
Я мрію про себе і мій клан на сцені в Bataclan
Я мрію виграти «Оскар» за найкращий mc року
Захищений банківський рахунок із 100 картоплинами на рік
Я мрію бути на найгіршому мікрофоні в стилі Def Squad
Слухаєш стиль, ставиш пальці-д
Хлопці, я скажу вам про свої амбіції і залишайтеся братом
Моя команда на M.T.V, чоловіче, у вашому телевізорі
Йо!
Я мрію про Мерседес, бас-барабани, Несс в моїй Тесс
Бізнес - це те, що добре формує молодь
Повністю керуйте кабріолетом Merco із звуковою системою Mobb Deep
Хлопці, на бульварі Єлисейських полів, чашки-pé me té-ma
Як вона розповідає моєму Сталлоне, коли вони йдуть у кіно
Я також мрію мати повну кальбу
Немає часу на боротьбу навіть у неділю вдень
Хлопче, мій гараж повний туре-вой
По одному на кожен день, щоб показати, що я не жартую, звичайно, не говорю
Мокрі стерви, готові лизати мій скет-ба, хлопче
Стільки мрій, стільки ілюзій змушують нас втратити розум
Це один для сітки, два для фантастики
Я у світі мрій, ілюзій, вигадки
Обмежений системою та своєю ситуацією, я обманюю себе
Я втрачаю розум, уявляю себе повним тузів
На місці, кишені повні гравію
Я мрію, щоб мене називали паном, змушували людей заздрити і заздрити
Купуйте мені дрібниці і дрібниці за дорогими цінами
Там я буду позувати, ласкар 9.1, завжди зверху
І на моєму шляху ракліс одразу впадав у непритомність
Я мрію вийти з тіні, пізнати славу, славу
Я мрію про те, щоб не мріяти цілий день
Дійсно, я мрію, щоб мої амбіції здійснилися
Прийміть форму і станьте реальністю
Чекають слави, освячення, потім мільйони
Я продовжую мріяти, обманювати себе
Слухай це, мені тільки сняться сиськи, з пухкими яйцями
Добре сформований, добре фігурний, у джинсах 501 vis-Le
Пташенята, які мене збуджують, коли вони проходять, мені стає важко
Стиль Lil' Kim, Tabata Cash або Foxy Brown
З одним із них я буду на першому місці, завжди номер один
Хлопче, це 1 для барабанів, 2 для бас-барабана
16S, Mercedes SLK, кабріолет, волосся на вітрі, на вулицях Нал-Ка
Тоноване вікно, завжди захищені кишені
Ласкар у костюмі Джанні Версаче, завжди добре одягнений
Стільки мрій, стільки ілюзій змушують нас втратити розум
Це один для сітки, два для фантастики
Я мрію про те, що ім’я Driver колись буде котируватися на біржі
За мною йдуть усі милашки-матеріалісти
Виходьте звідти, водій їде
Я буду робити покупки зі своїм Mercedes caddy, Driver drive
У мене більше не було б ні смаку, ні бажання грати в лото
О ні, призовий фонд був би занадто низьким, я б уже мав джекпот
З мого крана замість води текло шампанське
Щоб справити враження на людей, не хвилюйтеся, я не алкоголік
Логічно, у мене все буде добре
Нормально, було б занадто багато корисних речей
Завжди добре одягнений, костюм і краватка, золоті ланцюжки, Rolex
Я був би настільки ефективним, що повернув би свого колишнього
Але, вибачте, мене запитують в іншому місці
Ви знаєте, що час – гроші, візьміть мій годинник Rolex з годинником
Поки що я не маю всього цього, але кожен день я мрію про це
З любові до грошей знайте, що мій тон підвищується
Стільки мрій, стільки ілюзій змушують нас втратити розум
Це один для сітки, два для фантастики