Переклад тексту пісні My Money - Slowolf, Wil Cousin, Dream Mclean

My Money (оригінал)

Don’t fuck with my money, my money
Don’t fuck with my money, money money
Don’t fuck with my money, my money
Don’t fuck with my money, money money
Ayo, without that cake I can’t eat
If I can’t eat, I can’t see
For that paper, men’ll chop trees
Till there’s none left and I can’t breathe
It can’t be
Tryna make more than last week
Trying to look after mine and
Tryna make sure yours is in arms' reach
Oh money, oh money
Skipped meals tryna get that cake
(Tryna get that cake, tryna get that)
Might break my back tryna get that break
Oh money
Tryna get the change, tryna make a change
Cause men change, women change
Change is the only thing staying the same, oh money
I work hard for my money
Waste my time, waste my money
I won’t let you take it from me
So do not fuck with my money
We love and loathe just to blow money
Hot and cold like a snow bunny
I don’t care if it’s new or old
Fast or slow, it’s all money
I quit my job to get more money
Got on the road live show money
If you call me up, let the money talk
Don’t hit my phone with no dough for me
If I ain’t making it then I’m taking it
Your savings and your bonus
I want a bank account in the Caymans
Stash pounds, euros and kroners
I ain’t tryna miss no payments
I don’t wanna stress with no loaners
My main chick high maintenance
She ain’t messing with no donuts
I’ve got zero patience for a broke boy
And even less for a broke bitch
If you join the table tryna break bread
You better have a plan to get us both rich
I know kids that throw fits
If they don’t get their ways
And I’mma show y’all what broke is
If I don’t get my pay
Alright, get to the money yeah, get to the dough
Play with the money, Mad Max, no joke
Cash rule the world and you already know
Started with a dollar, tryna make more
Grind hard for my fam, dawg
In the booth, I’m the man, dawg
SLOWOLF with the hand, dawg
Shot the cash, got your hands off
Never slacking
All I know is heavy stacking
Rob a bank, that’s Lenny Kravitz
I’m just tryna get the cabbage
Chasing after paper
Cause that be the main attraction
If I want it, I’mma grab it
Think I’ll turn into an addict, yeah
Working hard, so involved
Play my part, get the loot
We the shit, killing y’all
This is art, we the truth
Coming through like Dillinger
Broke dudes better watch the news
Stepping over you lolly-gaggers
For the prezzies, boy, you better watch my shoes
You should R-E-S-P-E-C-T my M-O-N-E-Y
I ain’t laughing till the B-A-N-K on that daily grind
Cause I hate you S-T-L-E, I will hate you till you die
If you stand between that
There’s no P-E-O-P-L-E and that’s my P-O-V
I keep mine on the DL, can’t S-T-E-A-L from me
Hell would freeze, oh money
B-I-G been telling me
That the D-E-V-I-L is the L-I-E you see

(переклад)

Не трахайся з моїми грошима, моїми грошима
Не трахайся з моїми грошима, грошима
Не трахайся з моїми грошима, моїми грошима
Не трахайся з моїми грошима, грошима
Айо, без цього торта я не можу їсти
Якщо я не можу їсти, я не бачу
Для цього паперу люди рубають дерева
Поки нічого не залишиться і я не можу дихати
Цього не може бути
Спробуйте заробити більше, ніж минулого тижня
Намагаючись доглядати за моїм і
Постарайтеся переконатися, що ваш в досяжності озброєнь
Ой гроші, ой гроші
Пропущені прийоми їжі спробуйте отримати цей торт
(Спробуй отримати цей торт, спробуй отримати це)
Можу зламати спину, спробую отримати це
О, гроші
Спробуйте отримати зміни, спробуйте внести зміну
Бо змінюються чоловіки, змінюються жінки
Зміни — це єдине, що залишається незмінним, о гроші
Я наполегливо працюю за свої гроші
Даремно витрачайте мій час, витрачайте мої гроші
Я не дозволю тобі забрати це у мене
Тож не обманюйтеся з моїми грошима
Ми любимо і ненавидимо просто розпускати гроші
Тепло й холодно, як сніговий зайчик
Мені байдуже, новий він чи старий
Швидко чи повільно, це все гроші
Я кинув роботу, щоб отримати більше грошей
Отримав гроші в дорозі
Якщо ви зателефонуєте мені, нехай гроші говорять
Не б’йте мій телефон без теста для мене
Якщо я не встигаю то я беру
Ваші заощадження та бонуси
Я хочу банківський рахунок на Кайманових островах
Заховайте фунти, євро та крони
Я не намагаюся пропустити жодних платежів
Я не хочу нервувати без позичувачів
Моє головне курча з високим рівнем обслуговування
Вона не возиться без пончиків
У мене нульове терпіння щодо хлопчика-розбитого
І навіть менше для розбитої стерви
Якщо ви приєднаєтеся до столу, спробуйте поламати хліб
Краще мати план, щоб зробити нас обох багатими
Я знаю дітей, які кидають припадки
Якщо вони не розуміються
І я покажу вам, що таке зламане
Якщо я не отримаю заплату
Добре, до грошей, так, до тіста
Грай з грошима, Божевільний Макс, без жартів
Готівка править світом, і ви вже знаєте
Почавши з долара, спробуйте заробити більше
Моліть міцно для моєї родини, чувак
У кабіні я чоловік, чувак
ПОВІЛЬНИК з рукою, дог
Стріляв готівкою, геть руки
Ніколи не зволікайте
Все, що я знаю, — це важке укладання
Пограбуйте банк, це Ленні Кравіц
Я просто намагаюся дістати капусту
Погоня за папером
Тому що це головна привабливість
Якщо я захочу, я схоплю це
Думаю, я стану наркоманою, так
Наполегливо працюєте, тому залучені
Зіграй мою роль, отримай здобич
Ми лайно, вбиваємо вас усіх
Це мистецтво, ми правда
Проходячи, як Ділінджер
Розбиті хлопці краще подивіться новини
Переступаючи через вас льодяників
Для презі, хлопче, тобі краще подивитись на мої черевики
Ви повинні R-E-S-P-E-C-T my M-O-N-E-Y
Я не сміюся до B-A-N-K у такій щоденній роботі
Тому що я ненавиджу тебе S-T-L-E, я ненавиджу тебе, поки ти не помреш
Якщо ви стоїте між цим
Немає P-E-O-P-L-E, і це мій P-O-V
Я тримаю свій на DL, не можу від мене S-T-E-A-L
Пекло замерзло б, о, гроші
B-I-G розповідав мені
Що D-E-V-I-L — це L-I-E, який ви бачите