Переклад тексту пісні Unforgettable - Drake, Young Jeezy

Unforgettable (оригінал)

Let me know, let me know
Ahhh, let me know
Let me know, let me know
Uhh, yeah
This is really one of my dumbest flows ever, I haven’t slept in days
And me and my latest girl agreed to go our separate ways
So I’m single, thinkin' 'bout what we had and missin' you
But I ain’t Santa, I got somethin' for these bad bitches too
I mean paparazzi on me, tryin' not to get caught out
They always seem to catch me with the woman that I brought out
Baby don’t hold on too long 'cause that’s how them stories start out
And all the girls that played me eat your muthafuckin' heart out
It’s Drizzy, always gone but never hard to find
And since you can’t escape me, do I ever cross your mind?
Because all this shit is new to me, I’m learnin' to behave
And still spendin' every dollar they encourage me to save
But I’m good, I know that niggas would kill for this lifestyle
I’m lookin' forward to the memories of right now
Never forgettin' from where I came
And no matter where I’m headed, I promise to stay the same
I’m just
I’m just ridin' 'round the city with my hood on and my windows down
Ask your girl, I’m the realest nigga she been around
When I pull up in something new and park it by the haters
And when you get to talkin' 'bout the greatest
I just really hope that (I just really hope that you’ll think of me)
I just really hope that (You'll think of me)
I just really hope that (You'll think of me)
I’m doing my thang, I’m doing my thang, I’m doing my thang
('Cause I’m tryna be unforgettable)
This just might be my realest flow ever
When I say «for life,» y’all say «forever»
It’s hard but it’s fair, I told that girl life hurts
The closest you gon' get to this is a Pac t-shirt
The name’s Young baby, you know I live that thug life
The good die young so I’ma need a thug wife
Yeah, I’m talkin' his and her firearms
Know our jewelry probably louder than a car alarm
Yeah, I remember I used to have to sneak the car
Now my insides looking like a Snickers bar
Yeah, I’m talking caramel leathers
Damn right, so fly I need feathers
Same shit in them streets, so what’s the dilly?
Young done everything in the A but fuck Chilli
So welcome to my life: no two days the same
Like for y’all to meet the love of my life, her name’s the game
I’m just ridin' 'round the city with my hood on and my windows down
Ask your girl, I’m the realest nigga she been around
When I pull up in something new and park it by the haters
And when you get to talkin' 'bout the greatest
I just really hope that (I just really hope that you’ll think of me)
I just really hope that (You'll think of me)
I just really hope that (You'll think of me)
I’m doing my thang, I’m doing my thang, I’m doing my thang
('Cause I’m tryna be unforgettable)
Got my top dropped on this beautiful night
It’s a beautiful night to live my beautiful life
Pain hurts like a cut from a beautiful knife
Just know she right here on my hip, my beautiful wife
Yeah, Drizzy we got 'em lil' bruh, unforgettable
You’ll never forget this, ya understand me?
Timeless homie, unforgettable
Let me know, let me know

(переклад)

Дайте мені знати, дайте мені знати
Аааа, дайте мені знати
Дайте мені знати, дайте мені знати
Ага, так
Це справді один із моїх найдурніших потоків, я не спав кілька днів
І ми з моєю останньою дівчиною домовилися розійтися
Тож я самотній, думаю про те, що у нас було, і сумую за тобою
Але я не Санта, я теж маю щось для цих поганих сучок
Я маю на увазі папараці на мене, які намагаються не попастися
Здається, вони завжди ловлять мене з жінкою, яку я вивів
Крихітко, не затримуйся надто довго, бо так починаються ці історії
І всі дівчата, які зіграли зі мною, їдять твоє довбане серце
Це Дріззі, якого завжди немає, але його ніколи не важко знайти
І оскільки ви не можете втекти від мене, чи я коли-небудь спала вам на думку?
Оскільки все це лайно для мене нове, я вчуся поводитися
І все ще витрачаю кожен долар, який вони заохочують мене заощаджувати
Але я в порядку, я знаю, що негри вбили б за такий спосіб життя
Я з нетерпінням чекаю спогадів про зараз
Ніколи не забуду, звідки я прийшов
І куди б я не прямував, я обіцяю залишатися таким же
Я просто
Я просто їду по місту з накритим капотом і опущеними вікнами
Запитайте у вашої дівчини, я справжній ніггер, з якого вона була
Коли я заїжджаю на щось нове й паркую це біля хейтерів
І коли ви починаєте говорити про найкраще
Я просто дуже сподіваюся, що (я просто дуже сподіваюся, що ви подумаєте про мене)
Я просто дуже сподіваюся, що (Ви будете думати про мене)
Я просто дуже сподіваюся, що (Ви будете думати про мене)
Я роблю свій тхан, я роблю свій тхан, я роблю свій тхан
(Тому що я намагаюся бути незабутнім)
Це може бути мій найреальніший потік за всю історію
Коли я кажу «на все життя», ви кажете «назавжди»
Це важко, але це справедливо, я сказав цій дівчині життя боляче
Найближче до цего це футболка Pac
Мене звати Молода крихітко, ти знаєш, що я живу таким бандитським життям
Хороші вмирають молодими, тому мені потрібна дружина-головоріз
Так, я говорю про його та її вогнепальну зброю
Знайте, що наші ювелірні вироби, мабуть, голосніше, ніж автомобільна сигналізація
Так, пам’ятаю, колись мені доводилося красти машину
Тепер моє нутро схоже на батончик Snickers
Так, я говорю про карамельну шкіру
Блін правильно, так летіти мені потрібне пір'я
Те ж саме лайно на вулицях, тож у чому біда?
Янг робив усе в А, але трахнув Чилі
Тож ласкаво просимо до мого життя: немає двох однакових днів
Хочу, щоб ви зустріли кохання всього мого життя, її ім’я гра
Я просто їду по місту з накритим капотом і опущеними вікнами
Запитайте у вашої дівчини, я справжній ніггер, з якого вона була
Коли я заїжджаю на щось нове й паркую це біля хейтерів
І коли ви починаєте говорити про найкраще
Я просто дуже сподіваюся, що (я просто дуже сподіваюся, що ви подумаєте про мене)
Я просто дуже сподіваюся, що (Ви будете думати про мене)
Я просто дуже сподіваюся, що (Ви будете думати про мене)
Я роблю свій тхан, я роблю свій тхан, я роблю свій тхан
(Тому що я намагаюся бути незабутнім)
Цієї чудової ночі я скинув топ
Це прекрасна ніч, щоб прожити своє прекрасне життя
Біль болить, як поріз від красивого ножа
Просто знайте, що вона тут, на моєму стегні, моя прекрасна дружина
Так, Дріззі, у нас є "em lil" bruh, незабутньо
Ти ніколи цього не забудеш, розумієш?
Позачасовий домашній, незабутній
Дайте мені знати, дайте мені знати