Переклад тексту пісні All Me - Drake, 2 Chainz, Big Sean

All Me (оригінал)

Got everything, I got everything
I cannot complain, I cannot
I don’t even know how much I really made, I forgot, it’s a lot
Fuck that, never mind what I got
Nigga don’t watch that 'cause I—
Came up, that’s all me, stay true, that’s all me (yeah)
No help, that’s all me, all me for real
Came up, that’s all me, stay true, that’s all me (2 Chainz)
No help, that’s all me, all me for real
Money on my mind, you should think the same
J’s on, pinky ring, dogging these hoes, I need quarantine
In the same league, but we don’t ball the same
(Ah) She want all the fame, I hear that shit all the time
She said she love me, I said, «Baby girl, fall in line»
Okay, made a million off a dinner fork, watch me switch it up
Walked in, «Ill nigga alert!
Ill nigga alert!»
You need that work, I got that work, got bitches in my condo
Just bought a shirt that cost a Mercedes-Benz car note
From the A to Toronto, we let the metal go off
And my dick so hard it make the metal detector go off
This that sauce, this that dressing
Givenchy, nigga, God bless you
If having a bad bitch was a crime, I’d be arrested (Tru)
Got everything, I got everything
I cannot complain, I cannot
I don’t even know how much I really made, I forgot, it’s a lot
Fuck that, never mind what I got
Nigga don’t watch that 'cause I—
Came up, that’s all me, stay true, that’s all me
No help, that’s all me, all me for real
Came up, that’s all me, stay true, that’s all me
No help, that’s all me, all me for real
I touched down in '86, knew I was the man by the age of 6
I even fucked the girl that used to babysit
But that was years later on some crazy shit
I heard your new shit, nigga hated it
Damon Wayans, homie don’t play that shit
I get paid a lot, you get paid a bit
And my latest shit is like a greatest hits
God damn, ain’t no wishing over on this side
Y’all don’t fuck with us, then we don’t fuck with y’all
It’s no different over on this side
God damn, should I listen to everybody or myself?
'Cause myself just told myself:
«You're the motherfucking man, you don’t need no help»
Cashing checks and I’m bigging up my chest
Y’all keep talking ‘bout who next, but I’m about as big as it gets
I swear y’all just wasting y’all breath
I’m the light skinned Keith Sweat, I’ma make it last forever
It’s not your turn 'cause I ain’t done yet
Look, just understand that I’m on a roll like Cottonelle
I was made for all of this shit
And I’m on the road box office sales
I’m getting paid for all of this shit
Ask you to please excuse my table manners
I was making room for the table dancers
'Cause if we judging off your advances
Then I just got paid like eight advances, God damn!
Got everything, I got everything
I cannot complain, I cannot
I don’t even know how much I really made, I forgot, it’s a lot
Fuck that, never mind what I got
Nigga don’t watch that 'cause I—
Came up, that’s all me, stay true, that’s all me
No help, that’s all me, all me for real
Came up, that’s all me, stay true, that’s all me—
Ho, shut the fuck up!
I got way too much on my mental
I learn from what I’ve been through
I’m finna do what I didn’t do
And still waking up like the rent’s due
Not complicated, it’s simple
I got sexy ladies, a whole Benz-full
And to them hoes I’m everything—everything but gentle
But I still take my time (Time)
Man, I guess I’m just old fashioned
Wearing retro sh—, that’s old fashion
Nigga, see what I’m saying, no closed caption
I paint pics, see the shit, good sex, need to hit
Keep a broad on the floor year 'round like season tickets
I plead the fifth, drink a fifth, load the nine
Leave you split, in the half, smoke a half, need a zip
My new girl is on Glee and shit
Probably making more money than me and shit
I swear to God I got 99 problems but a bitch ain’t one
I got 99 problems, getting rich ain’t one
Like I got trust issues
I’m sorry for the people I’ve pushed out
I’m the type to have a bullet-proof condom
And still gotta pull out
But that’s just me and I ain’t perfect
I ain’t a saint but I am worth it
If it’s one thing, I am worth it
Niggas still hating but it ain’t working
Lil' bitch…

(переклад)

Я все отримав, я все отримав
Я не можу скаржитися, я не можу
Я навіть не знаю, скільки я насправді заробив, я забув, це багато
До біса, не важливо, що я отримав
Ніггер не дивись на це, бо я...
Підійшов, це все я, залишайся вірним, це все я (так)
Ніякої допомоги, це все я, все я по-справжньому
Підійшов, це все я, залишайся вірним, це все я (2 Chainz)
Ніякої допомоги, це все я, все я по-справжньому
Я думаю про гроші, і ви повинні думати так само
Джей увімкнув, мізинець, переслідую ці мотики, мені потрібен карантин
В одній лізі, але ми не граємо однаково
(Ах) Вона хоче всієї слави, я чую це лайно весь час
Вона сказала, що любить мене, я сказав: «Дівчинка, стань у чергу»
Добре, заробив мільйон на обідній виделці, дивіться, як я вмикаю її
Увійшов: «Ніггер насторожено!
Хворий ніггер насторожено!»
Тобі потрібна ця робота, у мене є ця робота, суки в моїй квартирі
Щойно купив сорочку, яка коштувала автомобіль Mercedes-Benz
Від A до Торонто, ми згасаємо метал
І мій хер настільки сильний, що відключається металошукач
Це той соус, це та заправка
Givenchy, нігер, благослови вас Бог
Якби погана сучка була злочином, мене б заарештували (Tru)
Я все отримав, я все отримав
Я не можу скаржитися, я не можу
Я навіть не знаю, скільки я насправді заробив, я забув, це багато
До біса, не важливо, що я отримав
Ніггер не дивись на це, бо я...
Підійшов, це все я, залишайся вірним, це все я
Ніякої допомоги, це все я, все я по-справжньому
Підійшов, це все я, залишайся вірним, це все я
Ніякої допомоги, це все я, все я по-справжньому
Я приземлився у 86-му, знав, що — чоловік у 6 річному віці
Я навіть трахкав дівчину, яка доглядала за дітьми
Але це було роками пізніше через якесь божевільне лайно
Я чув твоє нове лайно, ніґґер ненавидів це
Деймон Вейанс, друже, не грай у це лайно
Мені багато платять, тобі платять трохи
І моє останнє лайно як найкращі хіти
До біса, з цієї сторони немає бажання
Ви не трахаєтесь з нами, тоді ми не трахаємося з вами
З цього боку не різниця
Блін, я повинен слухати всіх чи себе?
Бо я щойно сказав собі:
«Ти проклята людина, тобі не потрібна допомога»
Переводжу чеки в готівку, і я збільшую свою грудь
Ви всі продовжуєте говорити про те, хто наступний, але я майже настільки великий,
Клянусь, ви просто витрачаєте подих
Я світлошкірий Кіт Світ, я зроблю так, щоб це тривало вічно
Не ваша черга, бо я ще не закінчив
Подивіться, просто зрозумійте, що я на крупці, як Коттонель
Я створений для всього цього лайна
І я займаюся касовими продажами
Мені платять за все це лайно
Прошу вас вибачити мої манери за столом
Я звільняв місце для застільних танцюристів
Тому що якщо ми судитимемо за вашими авансами
Тоді мені просто заплатили, як вісім авансів, до біса!
Я все отримав, я все отримав
Я не можу скаржитися, я не можу
Я навіть не знаю, скільки я насправді заробив, я забув, це багато
До біса, не важливо, що я отримав
Ніггер не дивись на це, бо я...
Підійшов, це все я, залишайся вірним, це все я
Ніякої допомоги, це все я, все я по-справжньому
Підійшов, це все я, залишайся вірним, це все я...
Ой, заткнись!
У мене занадто багато розуму
Я вчуся з того, що пережив
Я збираюся робити те, чого не робив
І все ще прокидається наче орендна плата
Не складно, це просто
У мене сексуальні жінки, цілий Бенц
І для них я все — усе, крім ніжного
Але я все одно не поспішаю (час)
Чоловіче, здається, я просто старомодний
Носити ретро sh—, це стара мода
Ніггер, дивись, що я кажу, без субтитрів
Я малюю фотографії, бачу лайно, хороший секс, потрібно вдарити
Цілий рік тримайте їх на підлозі, як абонементи
Я благаю п’яту, п’ю п’яту, завантажую дев’ятку
Залиште вас розділити, навпіл, викурити половину, потрібна блискавка
Моя нова дівчина на Glee and shit
Напевно, заробляю більше грошей, ніж я і лайно
Клянусь Богом, у мене 99 проблем, але сучка не одна
У мене 99 проблем, а розбагатіти не одна
Ніби у мене проблеми з довірою
Мені шкода людей, яких я вигнав
Я з тих, хто має куленепробивний презерватив
І ще треба витягнути
Але це лише я і я не ідеальний
Я не свята, але варта того
Якщо це одне, то я варта того
Нігери все ще ненавидять, але це не працює
Маленька сучка…