Переклад тексту пісні Paraiso Prometido (Hay Que Llegar) - Draco Rosa

Paraiso Prometido (Hay Que Llegar) (оригінал)

Es larga la carretera
Que conduce a ningún lado
Pasaporte prestado
Pocas ganas de andar
Es duro subir las cuestas
Y bajar por las pendientes
Cruzar las turbias corrientes
Que nadie quiere cruzar
Pero hay que llegar, hay que llegar
Hay que llegar al fin del mundo
Al paraíso prometido (ahí voy)
Hay que llegar al horizonte
Donde se pierden los sentidos
Comer la fruta del árbol escondido
Y hay que llegar al horizonte
Donde se pierden los sentidos
Comer la fruta del árbol prohibido
Hay que llegar, hay que llegar
Hay que llegar al fin del mundo
Al paraíso prometido
Hay que llegar, hay que llegar
Hay que llegar al fin del mundo
Al paraíso prometido
Hay que llegar, hay que llegar
Mas allá de las montanas (hay que llegar al fin del mundo)
Al paraíso prometido
Hay que llegar, hay que llegar
Deja que tu paso siga
Mas allá de las montañas
Al paraíso prometido
Hay que llegar, hay que llegar
Hay que llegar, al horizonte
Al paraíso prometido

(переклад)

дорога довга
що нікуди не веде
позичений паспорт
Мало бажання ходити
Важко підніматися на схили
І спускайтеся вниз по схилах
Переходьте мутні потоки
Що ніхто не хоче перетинати
Але ви повинні туди дістатися, ви повинні туди потрапити
Ми повинні досягти кінця світу
До обіцяного раю (ось я йду)
Ви повинні досягти горизонту
де втрачені почуття
Їжте плід із захованого дерева
І ви повинні досягти горизонту
де втрачені почуття
Їжте плід забороненого дерева
Ти повинен прийти, ти повинен прийти
Ми повинні досягти кінця світу
до обіцяного раю
Ти повинен прийти, ти повинен прийти
Ми повинні досягти кінця світу
до обіцяного раю
Ти повинен прийти, ти повинен прийти
За горами (ви повинні досягти кінця світу)
до обіцяного раю
Ти повинен прийти, ти повинен прийти
Нехай твій крок йде
за горами
до обіцяного раю
Ти повинен прийти, ти повинен прийти
Треба дістатися до горизонту
до обіцяного раю