Переклад тексту пісні Madre Tierra - Draco Rosa

Madre Tierra (оригінал)

Alguien te dio tu propia vida
fruto de un amor doloroso.
Alguien te dio tu propio nombre
y marcótu paso.
Te dio la leche blanca de la luna
sacada de un pezón de raso.
Tú…y quién eres tú
si no existiera Madre Tierra
Tú…quién eres tú.
Alguien trazótu camino
dentro de la selva,
todo te lo dio sin nada a cambio.
Alguien besótu frente con la boca fresca
y cada noche puso un ángel en tu cuarto.
Tú…y quién eres tú
si no existiera Madre Tierra
Tú…y quién eres tú.
Madre Tierra, más mentira que verdad
solamente es una idea de mi mente
un recuerdo para olvidar.

(переклад)

хтось дав тобі власне життя
плід болісної любові.
хтось дав тобі власне ім'я
і задайте свій темп.
Він дав тобі біле молоко місяця
взяті з атласної соски.
Ти...і хто ти
якби не було матері Землі
Ти… хто ти.
Хтось простежив твій шлях
всередині джунглів,
Він дав тобі все без нічого взамін.
Хтось поцілував твоє чоло свіжим ротом
і щовечора він ставив ангела у твою кімнату.
Ти...і хто ти
якби не було матері Землі
Ти… а ти хто?
Мати Земля, більше брехні, ніж правди
це просто ідея в моїй голові
спогад, який потрібно забути.