Переклад тексту пісні Es La Guerra - Draco Rosa

Es La Guerra (оригінал)

Sopla el viento del norte
Y tiembla la tierra…
Es la guerra
Grita al sol de repente
Y cambia la suerte…
Es la muerte
Llora un nombre apretando
La vida en sus dedos…
Es el miedo
Duerme un niño amarrado
Con fuego y alambre…
Es el hambre
Unos ojos se cierran
En la madrugada…
Es la nada
…Es la guerra
Dile adiós a esa nube
Que emprende la huida…
Es tu vida
…Es la guerra
Dile adiós a tus alas
(de puertorriqueño)
De ángel pequeño…
Son tus sueños
Dile adiós a tu nombre
Tu mierda y a tu gloria…
Es tu historia

Es La Guerra (переклад)

Дме північний вітер
І земля тремтить...
Це війна
Крикнути на сонце раптом
І удача змінюється...
є смерть
Викрикніть стискаюче ім'я
Життя в твоїх пальцях…
це страх
Спить зв’язана дитина
З вогнем і дротом...
це голод
Деякі очі закривають
На світанку…
це ніщо
…Це війна
Попрощайся з тією хмаркою
Хто починає політ...
Це твоє життя
…Це війна
Попрощайся зі своїми крилами
(з Пуерто-Ріко)
Маленьке янголятко...
це твої мрії
попрощайся зі своїм ім'ям
Твоє лайно і твоя слава…
це твоя історія