Переклад тексту пісні Waiting For Saturday Night - Dr Feelgood

Waiting For Saturday Night (оригінал)

Miscellaneous
Waiting For Saturday Night
(john crippen aka johnny guitar/dave tice)
Well my baby went and left me for another man because i could not save a cent
She got up, got out, got all her possessions and down the road she went
I don’t mind if i lose my baby cos i’m alright alone
She said don’t call me, i’ll call you but i haven’t got a telephone.
Waiting for saturday night
Waiting for saturday night
That’s how i got through school
Leaving work is cool
Waiting for saturday night
Juke box jenny standing in the corner searching for another dime
All dressed up and ready to go, if i had money i would make her mine
Working like a dog all week long i got the money in my hand
I can pay my bills, i can buy some pills but i’m going to see a rock n' roll
band.
Waiting for saturday night
Waiting for saturday night
That’s how i got through school
Leaving work is cool
Waiting for saturday night
Saturday night, saturday night
I’ve been waiting all week for
Saturday night, saturday night
Saturday night, saturday night
I’ve been waiting all week for
Saturday night, saturday night
Juke box jenny standing in the corner searching for another dime
All dressed up and ready to go, if i had money i would make her mine
Working like a dog all week long i got the money here in my hand
I can pay my bills, i can buy some pills but i’m going to see a rock n' roll
band.
Waiting for saturday night
Waiting for saturday night
That’s how i got through school
Leaving work is cool
Waiting for saturday night
Waiting for saturday night
Waiting for saturday night
That’s how i got through school
Leaving work is cool
Waiting for saturday night

Waiting For Saturday Night (переклад)

Різне
В очікуванні суботнього вечора
(Джон Кріпен, він же Джонні гітара/Дейв Тайс)
Ну моя дитина пішла і залишила мене заради іншого чоловіка, тому що я не змогла заощадити ні цента
Вона встала, вийшла, взяла все своє майно і пішла в дорогу
Я не заперечую, якщо я втрачу свою дитину, тому що я добре сам
Вона сказала не дзвони мені, я подзвоню тобі, але в мене немає телефону.
Чекаю суботнього вечора
Чекаю суботнього вечора
Ось як я пройшов школу
Піти з роботи це круто
Чекаю суботнього вечора
Дженні з музичним автоматом стоїть у кутку й шукає ще одну копійку
Вся одягнена та готова до роботи, якби я мав гроші, я б зробив її своєю
Працюючи як собака цілий тиждень, я отримав гроші в моїх руках
Я можу оплатити свої рахунки, я можу купити таблетки, але я збираюся подивитися рок-н-рол
гурт.
Чекаю суботнього вечора
Чекаю суботнього вечора
Ось як я пройшов школу
Піти з роботи це круто
Чекаю суботнього вечора
Суботній вечір, суботній вечір
Я чекав цілий тиждень
Суботній вечір, суботній вечір
Суботній вечір, суботній вечір
Я чекав цілий тиждень
Суботній вечір, суботній вечір
Дженні з музичним автоматом стоїть у кутку й шукає ще одну копійку
Вся одягнена та готова до роботи, якби я мав гроші, я б зробив її своєю
Працюючи як собака цілий тиждень, я отримав гроші тут у моїх руках
Я можу оплатити свої рахунки, я можу купити таблетки, але я збираюся подивитися рок-н-рол
гурт.
Чекаю суботнього вечора
Чекаю суботнього вечора
Ось як я пройшов школу
Піти з роботи це круто
Чекаю суботнього вечора
Чекаю суботнього вечора
Чекаю суботнього вечора
Ось як я пройшов школу
Піти з роботи це круто
Чекаю суботнього вечора