Переклад тексту пісні One Weekend (BBC in Concert) - Dr Feelgood

One Weekend (BBC in Concert) (оригінал)

Styrofoam
You don’t have to say you’re gonna love me
Until the end (just one more weekend now)
We can take a strumming and after
We can still be friends (just one more weekend now)
I’ve had my share of women
You made me promise by the clouds above
All I want now is one weekend of your love
My friends don’t think it
But you look alright to me
(Just one more weekend love)
You’re sure not a child
But you’re the right side of seventeen
(Just one more weekend love)
But soon you’ll be gone
And the light has started getting low
Me what would give for one weekend
Of your love
Oh I could make you happy
And you could do the same for me
(Just one more weekend love)
I’ll feel so fine
Just delightin' in your company
(Just one more weekend love)
You know I can’t speak
Just a-tell me what you’re thinking of

(переклад)

пінополістирол
Тобі не потрібно говорити, що ти полюбиш мене
До кінця (зараз ще один вихідний)
Ми можемо взяти гранання та після
Ми все ще можемо бути друзями (зараз лише один вихідний)
У мене була своя частка жінок
Ви змусили мене пообіцяти хмарами вгорі
Все, що я хочу зараз, це одних вихідних твоєї любові
Мої друзі цього не думають
Але ти виглядаєш мені добре
(Ще одне кохання на вихідних)
Ви точно не дитина
Але ви права сторона сімнадцяти
(Ще одне кохання на вихідних)
Але незабаром вас не буде
І світло почало падати
Мені що б віддати на одні вихідні
Вашої любові
О, я міг би зробити вас щасливим
І ви можете зробити те саме для мене
(Ще одне кохання на вихідних)
Я почуваюся так добре
Просто насолоджуйтесь вашою компанією
(Ще одне кохання на вихідних)
Ви знаєте, що я не можу говорити
Просто скажіть мені, про що ви думаєте