Переклад тексту пісні I Don't Mind (BBC in Concert) - Dr Feelgood

I Don't Mind (BBC in Concert) (оригінал)

I don’t mind if you don’t keep your word
Walk and talk I don’t mind about that
I don’t mind if the world is round
Rock them all under the ground
'Cause I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, don’t make me worry
I ain’t got time
You’ve been sittin' home all alone
You’ve been talkin' on the telephone
Oh don’t tell me that it’s only your friends
Try and make me think that you’re mine again
And I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, i don’t want the worry
I ain’t got the time
Oh ain’t that something that kind of talk
You don’t understand what I’m trying to say, woman
I don’t care if that ain’t what you planned
I know you wanna talk it over one more time
Last time nothing in any way
You wouldn’t even listen to a word I’d say
I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t want the worry
And I ain’t got the time
I don’t care about anything
What do you figure that gal wants

(переклад)

Я не проти, якщо ви не дотримаєте свого слова
Гуляйте та розмовляйте, я не проти цього
Я не проти, якщо світ круглий
Розкачайте їх усіх під землею
Тому що я не проти, я не проти
Я не проти, не змушуйте мене хвилюватися
У мене немає часу
Ти сидів вдома зовсім один
Ви розмовляли по телефону
О, не кажи мені, що це лише твої друзі
Спробуй змусити мене подумати, що ти знову мій
І я не проти, я не проти
Я не проти, я не хочу хвилюватися
Я не маю часу
О, це не така розмова
Ви не розумієте, що я намагаюся сказати, жінко
Мені байдуже, якщо це не те, що ви планували
Я знаю, що ти хочеш поговорити ще раз
Останній раз нічого в жодному разі
Ви б навіть не послухали жодного слова, яке я б сказав
Я не проти, я не проти
Я не проти, я не хочу хвилюватися
І в мене немає часу
Мені нічого не цікавить
Як ви думаєте, чого хоче ця дівчина