Переклад тексту пісні Trying To Live My Life Without You - Dr Feelgood

Trying To Live My Life Without You (оригінал)

I smoke five packs of cigarettes a day
It was the hardest thing to put them away
I drink four-five bottles of wine
I had a glass in my hand all the time
Thought breakin' those habits was hard to do
Not compared with the changes you put me through
Tryin' to live my life without you baby
It’s the hardest thing I’ll ever do
Tryin' to forget the love we once shared
It’s the hardest burden I’ll ever bear
I got the worst reputation around
Chasing all the women in town
I thought changing my bad livin' was hard to do
But the hardest habit baby, was loving you
I’ll done all the things that I’ll had to do
It’s gonna take a miracle to get over you
Tryin' to live my life without you baby
It’s the hardest thing I’ll ever do
Tryin' to forget the love we once shared
It’s the hardest burden I’ll ever bear
— Guitar Break —
I smoke five packs of cigarettes a day
It was the hardest thing to put them away
I drink four-five bottles of wine
I had a glass in my hand all the time
Thought breakin' those habits was hard to do
Not compared with the changes that you put me through
Tryin' to live my life without you baby
It’s the hardest thing I’ll ever do
Tryin' to forget the love we once shared
It’s the hardest burden I’ll ever bear
Tryin' to live my life without you baby
It’s the hardest thing I’ll ever do
Tryin' to forget the love we once shared
It’s the hardest burden I’ll ever bear
(Repeat to fade)

(переклад)

Я викурюю п’ять пачок сигарет на день
Найважче було заховати їх
Я п’ю чотири-п’ять пляшок вина
У мене весь час у руці була склянка
Я думав, що позбутися цих звичок важко
Не порівнюється зі змінами, які ви мені внесли
Намагаюся прожити своє життя без тебе, дитино
Це найважче, що я коли-небудь зроблю
Намагаємося забути любов, яку ми колись ділили
Це найважчий тягар, який я буду нести
Я маю найгіршу репутацію
Переслідування всіх жінок у місті
Я думав, що змінити своє погане життя було важко
Але найважчою звичкою малюка було любити тебе
Я зроблю все, що мені доведеться зробити
Потрібне чудо, щоб перемогти вас
Намагаюся прожити своє життя без тебе, дитино
Це найважче, що я коли-небудь зроблю
Намагаємося забути любов, яку ми колись ділили
Це найважчий тягар, який я буду нести
— Guitar Break —
Я викурюю п’ять пачок сигарет на день
Найважче було заховати їх
Я п’ю чотири-п’ять пляшок вина
У мене весь час у руці була склянка
Я думав, що позбутися цих звичок важко
Не порівнюється зі змінами, які ви мені внесли
Намагаюся прожити своє життя без тебе, дитино
Це найважче, що я коли-небудь зроблю
Намагаємося забути любов, яку ми колись ділили
Це найважчий тягар, який я буду нести
Намагаюся прожити своє життя без тебе, дитино
Це найважче, що я коли-небудь зроблю
Намагаємося забути любов, яку ми колись ділили
Це найважчий тягар, який я буду нести
(Повторіть, щоб згаснути)