Переклад тексту пісні That's It I Quit (BBC in Concert) - Dr Feelgood

That's It I Quit (BBC in Concert) (оригінал)

We used have our time together
We used to party with each other
Now you stall when I call
Dont wanna know when I say go
And when I see you on the street
Listen to me little creep, …that's it, I quit
You used to look just like a queen
Kinda soft, kinda mean
Now you jst look dirty
Say you’re twenty but you’re thirty
Wearing a diamond ring
Where did you get that thing,…that's it, I quit
12 bars
When I call you at home
At your personal phone… number
Dont get in a rage when I hear its engaged
I just wanna know who you are lying under
Its a rap…
Dont want to see you anymore
Ain’t gonna walk in any trap
Like I told you once before
You think you’re so flash
The way you get your cash, …that's it, I quit
12 bars
When I call you at home
At your personal phone… number
Dont get in a rage when I hear its engaged
I just wanna know who your are lying under
Its a rap…
Dont want to see you anymore
Ain’t gonna walk in any trap
Like I told you once before
You think you’re so flash
The way you get you cash, …that's it, I quit
You think you’re so flash
The way you get you cash, …that's it, I quit

That's It I Quit (BBC in Concert) (переклад)

Раніше ми проводили час разом
Раніше ми гуляли один з одним
Тепер ти зупинишся, коли я дзвоню
Не хочу знати, коли я скажу іди
І коли я бачу тебе на вулиці
Послухай мене, дитинко, … ось і все, я кинув
Раніше ти виглядала як королева
Якась м’яка, якась підла
Тепер ти просто виглядаєш брудним
Скажімо, тобі двадцять, але тобі тридцять
Носити кільце з діамантом
Звідки ви взяли цю річ,… ось воно, я звільнився
12 тактів
Коли я дзвоню тобі додому
За номером вашого особистого телефону…
Не впадайте в лють, коли я чую, що він заручений
Я просто хочу знати, під ким ти лежиш
Це реп…
Не хочу більше вас бачити
Не потрапить у жодну пастку
Як я вже казав вам раніше
Ти думаєш, що ти такий блискучий
Те, як ви отримуєте свої гроші,… ось і все, я звільнився
12 тактів
Коли я дзвоню тобі додому
За номером вашого особистого телефону…
Не впадайте в лють, коли я чую, що він заручений
Я просто хочу знати, під ким ви лежите
Це реп…
Не хочу більше вас бачити
Не потрапить у жодну пастку
Як я вже казав вам раніше
Ти думаєш, що ти такий блискучий
Те, як ви отримуєте готівку…
Ти думаєш, що ти такий блискучий
Те, як ви отримуєте готівку…