Переклад тексту пісні She's a Wind-Up (BBC in Concert) - Dr Feelgood

She's a Wind-Up (BBC in Concert) (оригінал)

She’s got a fine lookin’figure
When she’s walkin’down the street
She gives a quick 'See you later'
To all the guys she meets
I wanna hear her moan when I get her alone
When the action starts she says 'I got to go home'
She’s a wind up, wind up She’s a wind up, wind up She’s a wind up, wind up For I’d say okay but they don’t mean what they say
She wears the low-cut dresses
And a high-heeled shoes
She was born to make it I was born to lose
She makes the blackout sounds till the light goes down
And when I make a move she ain’t nowhere around
She’s a wind up, wind up She’s a wind up, wind up She’s a wind up, wind up For I’d say okay but they don’t mean what they say
Fine lookin’figure
Oh when she’s walkin’down the street
She gives a quick 'See you later'
To all the guys she meets
I wanna hear her moan when I get her alone
When the action starts she says 'I got to go home'
She’s a wind up, wind up She’s a wind up, wind up She’s a wind up, wind up For I’d say okay but they don’t mean what they say
She’s a wind up, wind up She’s a wind up, wind up…

(переклад)

У неї гарна фігура
Коли вона йде по вулиці
Вона швидко каже "Побачимось пізніше"
Усім хлопцям, яких вона зустрічає
Я хочу почути, як вона стогне, коли я залишу її на самоті
Коли починається дія, вона каже: "Мені потрібно йти додому"
Вона закрутка, закрутка Вона закрутка, закрутка Вона закрутка, закрутка Бо я б сказав, що добре, але вони не мають на увазі те, що говорять
Вона носить сукні з декольте
І туфлі на високих підборах
Вона народилася, щоб зробити це Я народжений для втрати
Вона видає звуки затемнення, поки світло не згасне
І коли я роблю рух, її ніде немає
Вона закрутка, закрутка Вона закрутка, закрутка Вона закрутка, закрутка Бо я б сказав, що добре, але вони не мають на увазі те, що говорять
Гарна на вигляд фігура
О, коли вона йде по вулиці
Вона швидко каже "Побачимось пізніше"
Усім хлопцям, яких вона зустрічає
Я хочу почути, як вона стогне, коли я залишу її на самоті
Коли починається дія, вона каже: "Мені потрібно йти додому"
Вона закрутка, закрутка Вона закрутка, закрутка Вона закрутка, закрутка Бо я б сказав, що добре, але вони не мають на увазі те, що говорять
Вона закрутка, закрутка Вона закрутка, закрутка…