Переклад тексту пісні Paradise - Dr Feelgood

Paradise (оригінал)

Went out walking I recall
Me and my best girl along the wall
In the long grass side by side
Where the big ships go gliding by, go gliding by
Skylark singing in the sun
Something told me she’s the one
When I looked down into her eyes
I saw pictures of paradise… of paradise… of paradise
Every night you look so mean
Staring at your TV screen
Back when we where seventeen
You turned me around Irene, Irene
When the days got colder time went by
Dark cloud rising into the sky
I just sat there gazing on
Like a tower of Babylon… of Babylon
I went wandering far from home
Left my good girl all on her own
I went back there she got the power
See me through my darkest hour… my darkest hour… my darkest hour
Every night you look so mean
Staring at your TV screen
I got lost inside a dream
You brought me back Irene, Irene
People talking but they don’t know
Where I’ve been to or where I’ll go
World keep turning all things change
I love two girls I ain’t ashamed… I ain’t ashamed
All your loving it thrills me so
I can’t go with you I just can’t go
A thousand highways you don’t live twice
Only one road to paradise… to paradise… to paradise
Every night you look so mean
Staring at your TV screen
Thinkin' about what might have been
I’ll love you still Irene, Irene

Paradise (переклад)

Вийшов гуляти, я пригадую
Я і моя найкраща дівчина вздовж стіни
У довгій траві поруч
Там, де ковзають великі кораблі, пролітайте
Жайворонок співає на сонці
Мені щось підказувало , що вона та
Коли я подивився їй у очі
Я бачив фотографії раю… раю… раю
Щовечора ти виглядаєш таким підлим
Дивлячись на екран телевізора
Назад, коли нам де було сімнадцять
Ти повернула мене Ірен, Ірен
Коли дні стали холоднішими, час минав
Темна хмара піднімається в небо
Я просто сидів, дивлячись на
Як вавилонська вежа... вавилонська
Я поблукав далеко від дому
Залишив мою хорошу дівчину саму
Я повернувся туди, вона отримала силу
Побачте мене крізь мою темну годину... мою темну годину… мою темну годину
Щовечора ти виглядаєш таким підлим
Дивлячись на екран телевізора
Я заблукав у сні
Ти повернув мене Ірен, Ірен
Люди говорять, але не знають
Де я був або куди піду
Світ постійно обертається, все змінюється
Я кохаю двох дівчат, мені не соромно… Мені не соромно
Уся твоя любов до цього мене так хвилює
Я не можу піти з тобою, я просто не можу піти
Тисяча доріг, якими ти не живеш двічі
Лише одна дорога в рай… в рай… в рай
Щовечора ти виглядаєш таким підлим
Дивлячись на екран телевізора
Думаю про те, що могло бути
Я все ще люблю тебе Ірен, Ірен