Переклад тексту пісні Going Some Place Else - Dr Feelgood

Going Some Place Else (оригінал)

I go to the kitchen
You go to the hall
I say meet in springtime baby
You say wait till fall
You’re always going some place else
You’re always going some place else
I’ll say baby
Let me take you to the stars
I’m up here on the moon
You’re over there on mars
You’re always going some place else
You’re always going some place else
I don’t want to spend my life
Talking to myself
Why must you always be going some place else
I’m climbin' mountains
While you go under ground
I look in the country
Baby you’re out in the town
You’re always going some place else
You’re always going some place else
I go to the races
The day you go to church
I call in a private eye
And you call off the search
You’re always going some place else
You’re always going some place else
I don’t want to spend my life
Walking by myself
Why must you always be going some place else
— guitar solo —
You’re at the riviera
And me I’m up the creek
I’m playing solitaire
You’re dancing cheek to cheek
Going some place else
You’re always going some place else
I gotta see you baby
No matter what the cost
Just as I start closing in
That’s when our lines get crossed
You’re always going some place else
You’re always going some place else
I don’t want to spend my life
Walking by myself
Why must you always be going some place else

(переклад)

Я йду на кухню
Ви йдете в зал
Я говорю зустрітися на весні, дитино
Ви кажете чекати до осені
Ви завжди їдете в інше місце
Ви завжди їдете в інше місце
Я скажу дитинко
Дозвольте мені відвезти вас до зірок
Я тут, на місяці
Ви там, на марсі
Ви завжди їдете в інше місце
Ви завжди їдете в інше місце
Я не хочу проводити своє життя
Розмовляю сам із собою
Чому ви завжди повинні ходити в інше місце?
Я піднімаюся в гори
Поки ви йдете під землю
Я дивлюсь в країні
Дитина, ти в місті
Ви завжди їдете в інше місце
Ви завжди їдете в інше місце
Я йду на перегони
День, коли ви йдете до церкви
Я телефоную в приватному оці
А ти відміняєш пошуки
Ви завжди їдете в інше місце
Ви завжди їдете в інше місце
Я не хочу проводити своє життя
Я гуляю сам
Чому ви завжди повинні ходити в інше місце?
— гітарне соло —
Ви на Рів’єрі
І я нагорі за струмком
Я граю в пасьянс
Ви танцюєте щока до щоки
Йти в інше місце
Ви завжди їдете в інше місце
Я мушу побачити тебе, дитинко
Незалежно від вартості
Коли я починаю закриватися
Ось коли наші межі перетинаються
Ви завжди їдете в інше місце
Ви завжди їдете в інше місце
Я не хочу проводити своє життя
Я гуляю сам
Чому ви завжди повинні ходити в інше місце?