Переклад тексту пісні Punch Drunk - Dr Feelgood

Punch Drunk (оригінал)

I had a house I had a car
I used to smoke the best cigars
The taste of oysters and champagne
Now it’s all gone down the drain
Cause she’s gone left me stretched out on the floor
Wonder can I take it any more
And I’m punch drunk…
I had a horse it couldn’t lose
Get ready for the real good news
I started writin' massive cheques
A nose from home it broke it’s neck
I’m in debt for a terrible amount
It’s a wonder I ain’t gone down for the count
And I’m punch drunk…
I saw a way to make cash fast
I should have known it wouldn’t last
I got taken for the sap
Not only that I took the rap
Makes me feel like throwing in the towel
Been in better places than the jail
And I’m punch drunk…
Punch drunk, I’m punch drunk, baby I’m punch drunk
And I’m punch drunk, yes I’m punch drunk
(to fade)

Punch Drunk (переклад)

У мене був будинок, у мене була машина
Раніше я курив найкращі сигари
Смак устриць і шампанського
Тепер це все зійшло нанівець
Тому що вона пішла, залишивши мене розтягнутим на підлозі
Цікаво, чи можу я це терпіти більше
І я п’яний…
У мене був кінь, якого він не міг втратити
Приготуйтеся до справжніх хороших новин
Я почав виписувати великі чеки
Ніс з дому зламав собі шию
Я в боргу за страшну суму
Дивно, що я не вдався до рахунку
І я п’яний…
Я бачив спосіб швидкого заробітку
Я мала знати, що це не триватиме
Мене прийняли за сік
Мало того, що я прийняв реп
Мені хочеться кинути рушник
Був у кращих місцях, ніж в'язниця
І я п’яний…
Пунш п’яний, я п’яний, дитинко, я п’яний
І я п’яний, так, я п’яний
(згасати)