Переклад тексту пісні Night Time (BBC John Peel Session) - Dr Feelgood

Night Time (BBC John Peel Session) (оригінал)

Get up in the morning kick the covers from my bed
The sunlight in my eyes is playing tricks with my head
I work like a dog on the job every day
I’m tryin make some money so I can go and play
In the night time
That’s the right time
In the night time
That’s the right time
I wanna be with you in the night time
I come home from work you know I’m tired and I’m beat
I run in the kitchen get me something to eat
I jump in the shower wash the world off my back
I’m gonna get you baby that’s a natural fact!
In the night time
That’s the right time
In the night time
That’s the right time
I wanna be with you in the night time
— Break — Guitar and Harmonica —
A hundred million people they got nothing to say
They’re running around in circles they just live for today
Stick with me baby I’ll show you how to fly
We’ll make such pretty music watch the world go by
In the night time
That’s the right time
In the night time
That’s the right time
I wanna be with you in the night time
— Break — Guitar and Harmonica —
Get up in the morning kick the covers from my bed
The sunlight in my eyes is playing tricks with my head
I work like a dog on the job every day
I’m tryin make some money so I can go and play
In the night time
That’s the right time
In the night time
That’s the right time
Here we go
I wanna be with you in the night time
In the night time
In the night time
That’s the right time
Back in the night time
Mmmmm that’s the right time
Yes that’s the right time
That’s a nice time
That’s my time
Mmmmm night time

(переклад)

Вставай вранці, скинь покривало з мого ліжка
Сонячне світло в моїх очах грає з моєю головою
Я працю як собака на роботі щодня
Я намагаюся заробити гроші, щоб грати
У нічний час
Це правильний час
У нічний час
Це правильний час
Я хочу бути з тобою вночі
Я приходжу з роботи, ти знаєш, що я втомлений і побитий
Я бігаю на кухню, принесу мені щось поїсти
Я стрибаю у душ, змиваю світ зі спини
Я подарую тобі, дитинко, це природний факт!
У нічний час
Це правильний час
У нічний час
Це правильний час
Я хочу бути з тобою вночі
— Перерва — Гітара та губна гармоніка —
Сто мільйонам людей їм нічого сказати
Вони бігають кругами, якими живуть лише сьогодні
Залишайся зі мною, дитинко, я покажу тобі, як літати
Ми змусимо таку гарну музику спостерігати за світом
У нічний час
Це правильний час
У нічний час
Це правильний час
Я хочу бути з тобою вночі
— Перерва — Гітара та губна гармоніка —
Вставай вранці, скинь покривало з мого ліжка
Сонячне світло в моїх очах грає з моєю головою
Я працю як собака на роботі щодня
Я намагаюся заробити гроші, щоб грати
У нічний час
Це правильний час
У нічний час
Це правильний час
Ось і ми
Я хочу бути з тобою вночі
У нічний час
У нічний час
Це правильний час
Повернувшись вночі
Мммммм, це правильний час
Так, це правильний час
Це гарний час
Це мій час
Мммм нічний час