Переклад тексту пісні Feels Good - Dr Feelgood

Feels Good (оригінал)

Well I locked my heart up long ago
And I threw away the key
But you opened the door to your precious love
And I want the whole world to see
How you brought it on home to me
And it feels good
From my head to my toes
You got me tingling all over in side
Yes it feels good
And I’m here to let you know
It’s a feeling that I can’t hide
No other girl does it quite like you
I’d always get the third degree
I had nobody to do the hoodoo that you do
'till you put the voodoo on me
And it’s better than I thought it would be
Because it feels good
From my hat to my shoes
You got me jumping like never before
Yes it feels good
Just too good to lose
Better baby do it some more
I need your sweetness like a jet needs fuel
Won’t you let me guide through your love
Don’t lean on me baby, don’t be cruel
You know what I’m dreaming of
— saxophone solo —
This rocket in my pocket
Well it’s burning hot
It’s itching on a launching pad
'cause you’ve got what I want
And you need what I got
You give me something that I’ve never had
And it’s so good it’s just got to be bad
Although it feels good
From my head to my toes
You got me tingling all over in side
Yes it feels good
And I’ve got to let you know
It’s a feeling I just can’t hide
Well it feels good
From my hat to my shoes
You got me rockin' like never before
Feels good
It’s too good to lose
Open up baby, give me more
Feels good — tingling in side
Feels good — mmmm
Feels good — rocket in my pocket
Feels good — ahhh haaa
Feels good
(to fade)

(переклад)

Ну, я давно замкнув своє серце
І я викинув ключ
Але ти відчинив двері до свого дорогоцінного кохання
І я хочу, щоб увесь світ побачив
Як ти приніс це мені додому
І це добре
Від голови до пальців ніг
Ти викликав у мене мурашки по всьому боці
Так, це добре
І я тут, щоб повідомити вас
Це відчуття, яке я не можу приховати
Жодна інша дівчина не робить це так, як ви
Я завжди отримував третій диплом
Мені не було з ким зробити худи, як ти
поки ти не накинеш на мене вуду
І це краще, ніж я думав, що це буде
Тому що це добре
Від капелюха до взуття
Ви змусили мене стрибнути, як ніколи раніше
Так, це добре
Надто добре, щоб втрачати
Краще, дитинко, робіть це ще
Мені потрібна твоя солодкість, як реактивному літаку паливо
Чи не дозволиш мені проводити твою любов
Не налягай на мене, дитинко, не будь жорстоким
Ти знаєш про що я мрію
— саксофон соло —
Ця ракета в моїй кишені
Ну, це гаряче
Це свербить на стартовому майданчику
тому що ти маєш те, що я хочу
І тобі потрібно те, що я маю
Ти даєш мені те, чого я ніколи не мав
І це так добре, що просто має бути погано
Хоча це добре
Від голови до пальців ніг
Ти викликав у мене мурашки по всьому боці
Так, це добре
І я маю повідомити вас
Це почуття, яке я не можу приховати
Ну, це добре
Від капелюха до взуття
Ти змусив мене розкачати, як ніколи раніше
Відчуває себе добре
Це надто добре, щоб втрачати
Відкрий, дитинко, дай мені ще
Почуття приємне — поколювання в боці
Добре — мммм
Добре — ракета в моїй кишені
Почуття приємне — ага-ха-а-а
Відчуває себе добре
(вицвітати)