Переклад тексту пісні Don't You Just Know it (BBC in Concert) - Dr Feelgood

Don't You Just Know it (BBC in Concert) (оригінал)

I can’t lose with the stuff I use
(Don't you just know it)
Baby, don’t believe I wear two left shoes
(Don't you just know it)
Ah ha ha ha
(Ah ha ha ha)
Ey eh, oh
(Ey eh, oh)
Gooba, gooba, gooba, gooba
(Gooba, gooba, gooba, gooba)
Ah ha ha ha
(Ah ha ha ha)
Ah ha ha ha
(Ah ha ha ha)
Ey eh, oh
(Ey eh, oh)
Hey, pretty baby, can we go strollin'
(Don't you just know it)
You got me rockin' when I wanna be rollin'
(Don't you just know it)
Ah ha ha ha
(Ah ha ha ha)
Ey eh, oh
(Ey eh, oh)
Gooba, gooba, gooba, gooba
(Gooba, gooba, gooba, gooba)
Ah ha ha ha
(Ah ha ha ha)
Ah ha ha ha
(Ah ha ha ha)
Ey eh, oh
(Ey eh, oh)
Baby, baby, you’re my blue heaven
(Don't you just know it)
You got me pushin' when I wanna be shoving
(Don't you just know it)
Ah ha ha ha
(Ah ha ha ha)
Ey eh, oh
(Ey eh, oh)
Gooba, gooba, gooba, gooba
(Gooba, gooba, gooba, gooba)
Ah ha ha ha
(Ah ha ha ha)
Ah ha ha ha
(Ah ha ha ha)
Ey eh, oh
(Ey eh, oh)
Ah ha ha ha
(Ah ha ha ha)
Ey eh, oh
(Ey eh, oh)
Gooba, gooba, gooba, gooba
(Gooba, gooba, gooba, gooba)
Ah ha ha ha
(Ah ha ha ha)
Ah ha ha ha
(Ah ha ha ha)
Ey eh, oh
(Ey eh, oh)
The older the woman, the more she teases
(Don't you just know it)
The younger the woman, the tighter she squeezes
(Don't you just know it)
Ah ha ha ha
(Ah ha ha ha)
Ey eh, oh
(Ey eh, oh)
Gooba, gooba, gooba, gooba
(Gooba, gooba, gooba, gooba)
Ah ha ha ha
(Ah ha ha ha)
Ah ha ha ha
(Ah ha ha ha)
Ey eh, oh
(Ey eh, oh)
Ah ha ha ha
(Ah ha ha ha)
Ey eh, oh
(Ey eh, oh)
Gooba, gooba, gooba, gooba
(Gooba, gooba, gooba, gooba)
Ah ha ha ha
(Ah ha ha ha)
Ah ha ha ha
(Ah ha ha ha)
Ey eh, oh
(Ey eh, oh)

(переклад)

Я не можу програти з тим, що використовую
(Хіба ти це не знаєш)
Дитинко, не повір, що я ношу два ліві туфлі
(Хіба ти це не знаєш)
А-ха-ха-ха
(А-ха-ха-ха)
Ей, ой
(Ей, е, о)
Губа, губа, губа, губа
(Губа, губа, губа, губа)
А-ха-ха-ха
(А-ха-ха-ха)
А-ха-ха-ха
(А-ха-ха-ха)
Ей, ой
(Ей, е, о)
Гей, красуня, ми можемо піти погуляти
(Хіба ти це не знаєш)
Ти змусив мене розкачати, коли я хочу кататися
(Хіба ти це не знаєш)
А-ха-ха-ха
(А-ха-ха-ха)
Ей, ой
(Ей, е, о)
Губа, губа, губа, губа
(Губа, губа, губа, губа)
А-ха-ха-ха
(А-ха-ха-ха)
А-ха-ха-ха
(А-ха-ха-ха)
Ей, ой
(Ей, е, о)
Дитинко, дитинко, ти моє блакитне небо
(Хіба ти це не знаєш)
Ти змушуєш мене штовхати, коли я хочу штовхатися
(Хіба ти це не знаєш)
А-ха-ха-ха
(А-ха-ха-ха)
Ей, ой
(Ей, е, о)
Губа, губа, губа, губа
(Губа, губа, губа, губа)
А-ха-ха-ха
(А-ха-ха-ха)
А-ха-ха-ха
(А-ха-ха-ха)
Ей, ой
(Ей, е, о)
А-ха-ха-ха
(А-ха-ха-ха)
Ей, ой
(Ей, е, о)
Губа, губа, губа, губа
(Губа, губа, губа, губа)
А-ха-ха-ха
(А-ха-ха-ха)
А-ха-ха-ха
(А-ха-ха-ха)
Ей, ой
(Ей, е, о)
Чим старша жінка, тим більше дражнить
(Хіба ти це не знаєш)
Чим молодша жінка, тим сильніше вона стискається
(Хіба ти це не знаєш)
А-ха-ха-ха
(А-ха-ха-ха)
Ей, ой
(Ей, е, о)
Губа, губа, губа, губа
(Губа, губа, губа, губа)
А-ха-ха-ха
(А-ха-ха-ха)
А-ха-ха-ха
(А-ха-ха-ха)
Ей, ой
(Ей, е, о)
А-ха-ха-ха
(А-ха-ха-ха)
Ей, ой
(Ей, е, о)
Губа, губа, губа, губа
(Губа, губа, губа, губа)
А-ха-ха-ха
(А-ха-ха-ха)
А-ха-ха-ха
(А-ха-ха-ха)
Ей, ой
(Ей, е, о)