Переклад тексту пісні As Long As The Price Is Right - Dr Feelgood

As Long As The Price Is Right (оригінал)

Looking for a good time
Wanna see the town
'Cause I’m the man
If money talks
I wanna hear it sing
If you got the readies
Then I’ll swing
As long as the price is right
As long as the price is right
As long as the price is right
If you got no bread you’re as good as dead
Back room card game
Ace in the hole
There’s big money rockin'
And I bet my soul
I’ve seen the movie
And I’ve read the book
And I don’t need
No second look
As long as the price is right
As long as the price is right
As long as the price is right
If you got no loot then you just can’t shoot
If you got no loot then you just can’t shoot
Looking for a good time
Hotel queen
Took her up to your room
The boys go green
She ask you for a hand
With the zip on her dress
And you say 'Oui babe'
Cos that’s french for yes
As long as the price is right
As long as the price is right
As long as the price is right
Well if you got no cash then I gotta dash
If you got no cash then I gotta dash
If you got no cash then I gotta dash

As Long As The Price Is Right (переклад)

Шукаю гарного проведення часу
Хочу побачити місто
Тому що я чоловік
Якщо гроші говорять
Я хочу почути, як він співає
Якщо ви готові
Тоді я гойднуся
Поки ціна правильна
Поки ціна правильна
Поки ціна правильна
Якщо у вас немає хліба, ви як мертвий
Карткова гра в задній кімнаті
Туз на лузі
Крутяться великі гроші
І я ставлю свою душу
Я бачив фільм
І я прочитав книгу
І мені не потрібно
Жодного другого перегляду
Поки ціна правильна
Поки ціна правильна
Поки ціна правильна
Якщо у вас немає здобичі, ви просто не можете стріляти
Якщо у вас немає здобичі, ви просто не можете стріляти
Шукаю гарного проведення часу
Королева готелю
Відвів її до твоєї кімнати
Хлопці йдуть зеленими
Вона просить у вас руки
Із застібкою на сукні
І ти скажеш "Oui babe"
Тому що це по-французьки означає «так».
Поки ціна правильна
Поки ціна правильна
Поки ціна правильна
Добре, якщо у вас немає готівки, я маю кинутися
Якщо у вас немає готівки, я маю кинутися
Якщо у вас немає готівки, я маю кинутися