Переклад тексту пісні Of Stillness and Solitude - Downfall Of Gaia

Of Stillness and Solitude (оригінал)

Time is relentless and unbeatable in it’s majestety
As time goes by, life will be covered with the loss of the people you once loved
No one is safe from losing someone close
…you will become my flesh.
you will be my shadow.
you will always be by my
side…
Entzündet den Schleier der Vergangenheit
Denn Unerreichbar scheint, was einmal war so nah
Mit der Erinnerung spottend und verhöhnend vor unserem Angesicht
Der Tanz in unserer Asche
Jedoch bietet das Morgen stets Zuversicht
Denn Unbekanntes dient dem Quell der Hoffnung
Und so bleibt schwach glimmendes Licht die treibende Kraft
Zeiten des Banges gelten als Zeiten des Leidens
Mein Königreich ist zerfallen und der Thron schon längst gestürzt
Drum halte ich den Atem, lasse los, lasse ab von dir
Der Wunsch jedoch, es sei nur ein Traum
Die Tage haben mich anderes gelehrt
Bleiben wir doch immer nur Sklaven der Zeit
Schreie und Worte verblassen in Stille
So entreißt deine Hand der meinigen
Das Licht erlischt
Sind wir begraben unter der Vergänglichkeit

Of Stillness and Solitude (переклад)

Час невблаганний і непереможний у своїй величі
З часом життя буде покрито втратою людей, яких ти колись любив
Ніхто не застрахований від втрати близької людини
…ти станеш моєю плоттю.
ти будеш моєю тінню.
ти завжди будеш поруч зі мною
сторона...
Розпалює пелену минулого
Бо те, що колись було так близько, здається недосяжним
З пам'яттю глум і знущання перед нашими очима
Танець на нашому попелі
Проте завтрашній день завжди дає впевненість
Бо невідоме – джерело надії
І тому слабке світло, що світиться, залишається рушійною силою
Часи тривоги вважаються часом страждань
Моє королівство розпалося, і трон давно впав
Тому я затамував подих, відпускаю, відпускаю тебе
Бажання, однак, щоб це була лише мрія
Дні навчили мене іншому
Ми завжди залишаємося рабами часу
Крики і слова завмирають у тиші
Тож вирви свою руку з моєї
Гасне світло
Ми поховані під непостійністю