Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La tristesse durera toujours, виконавця - Karg. Пісня з альбому Dornenvögel, у жанрі Дата випуску: 15.11.2018
Лейбл звукозапису: Aop
Мова пісні: Німецька
La tristesse durera toujours(оригінал) |
| Unvergesslich waren die Nächte unserer Jugend, haltlos und befreit von Sorgen |
| Und so liegt dort im Sturm endloser Sommer noch brach der Kindheit Glanz |
| verborgen |
| Ich weiß du hast die dunkelsten Täler durchwandert und doch nie das Licht |
| erreicht |
| Ich weiß, du wusstest schon damals wo diese Reise endet, denn / es war nicht / |
| dein erster Tod |
| Und auch wenn ich deine Wärme immer noch spüre, bist du schon lange nicht mehr |
| hier |
| Bist eines Tages fort gegangen ohne mir davon auch nur ein Wort zu sagen |
| Du bist längst jemand anderes heut‘, vielleicht würde ich dich nicht mal mehr |
| erkennen |
| Und doch denke ich noch jeden Tag an dich, ich hab‘ deinen Herzschlag noch in |
| Ohren |
| Ein letztes Mal blicke ich zurück, und sehe noch mal das alte Tal |
| Das uns solange Heimat war und uns doch nun verächtlich mahnt |
| Denn es ist uns nicht länger Freund und jagt uns fort aus seinem Hort |
| Auch gibt es dort keine Zukunft mehr, das hab‘ ich wiederwillig nun erkannt |
| Wenn ich heute viele Jahre später an dich denke, wird es immer Spätsommer sein |
| Und die Erinnerung mit den Jahren verblasste, schemenhaft und unklar wurde |
| Haben wir denn nicht das richtige getan, als wir uns damals aufgegeben?! |
| Wird denn ein letzter Hauch von Traurigkeit ewig währen und niemals weichen?! |
| Nein?! |
| Vielleicht?! |
| So bleibt uns nur noch dieser letzte Tanz, auf ewig in die Länge gezogen |
| Es bleiben uns noch diese Lieder, die wie dieses Tal, kein Morgen kennen |
| Es bleiben uns noch diese Bilder, von damals, in schier endloser Zahl |
| Die Erinnerung an Herbststürme und die Verzückung vor dem Fall |
| Endlich stehe ich auf den Klippen, die fern der Wiesen in die Berge wuchsen |
| Und ich sehe die Sterne wieder, als hinter mir die Nacht dann murrt |
| Und jede Sekunde dieser Nacht war ich dem Menschen eingedenk der ich einst war |
| Bis mir die Stille den Weg dann wies, heim an den Ort meiner Geburt |
| Es sind die grußlosen Abschiede, die zermürben, weil nie stattgefunden |
| Die Geschichten die kein Ende, sondern nur ihren Anfang kennen |
| Es sind die ewiglangen Stunden des doch vergeblichen Wartens |
| Und die vertraute Stimme, von der am Ende dann doch nur noch ihr Schweigen |
| bleibt |
| De Wödt so weit, de Nåcht so kloa |
| De Sterna, einst Myriaden vo Sunnen |
| De Zeit, sie steht stü unta Wintamonden |
| Wirft nur no Schåttn, so loss sie mia a Gråb sei |
| Die Welt so weit, die Nacht so klar |
| Die Sterne, einst Myriaden von Sonnen |
| Die Zeit, sie steht still unter Wintermonden |
| Wirft nur noch Schatten, so lass sie mir ein Grab sein |
| (переклад) |
| Незабутніми були ночі нашої молодості, неспокійні й вільні від турбот |
| І ось лежить у грозі нескінченне літо ще потрощило пишність дитинства |
| прихований |
| Я знаю, що ти блукав найтемнішими долинами, але ніколи не світила |
| досягнуто |
| Я знаю, що ти вже тоді знав, де закінчиться ця подорож, тому що / це не було / |
| твоя перша смерть |
| І навіть якщо я ще відчуваю твоє тепло, тебе вже давно немає |
| тут |
| Одного разу ти пішов, навіть не сказавши мені жодного слова |
| Ти вже давно був кимось іншим, можливо, я вже навіть не був би тобою |
| розпізнати |
| І все-таки я все ще думаю про тебе кожен день, у мене все ще б’ється твоє серце |
| вуха |
| Я востаннє озираюся назад і знову бачу стару долину |
| Це так довго було вдома, а тепер зневажливо застерігає нас |
| Бо воно нам уже не друг і проганяє зі свого лігва |
| Крім того, там більше немає майбутнього, тепер я неохоче це визнав |
| Коли я думаю про вас сьогодні, через багато років, це завжди буде кінець літа |
| І пам’ять з роками згасала, ставала тьмяною і нечіткою |
| Хіба ми не правильно вчинили, коли здалися тоді?! |
| Невже один останній дотик печалі триватиме вічно і ніколи не піде?! |
| Ні?! |
| Можливо?! |
| Тож у нас залишився цей останній танець, затягнутий назавжди |
| У нас ще є ці пісні, які, як ця долина, не знають завтрашнього дня |
| Ми досі зберігаємо ці фотографії тих часів у майже нескінченній кількості |
| Спогад про осінні бурі та захоплення перед падінням |
| Нарешті я стою на скелях, що вросли в гори далеко від лугів |
| І я знову бачу зорі, як за спиною бурчить ніч |
| І кожну секунду тієї ночі я згадував, ким був колись |
| Поки тиша не вказала мені дорогу додому до місця мого народження |
| Це вітання без привітань, які втомлюють вас, тому що їх ніколи не було |
| Історії, які не знають кінця, лише їх початок |
| Це нескінченні години марного очікування |
| І знайомий голос, від якого зрештою залишилася лише її мовчанка |
| залишитися |
| De Wödt поки що, de Nåcht so Kloa |
| Де Стерна, колись міріади сонць |
| De time, she stands stü unta Wintamonden |
| Просто не кидайте schåttn, тож нехай вона буде mia Gråb |
| Світ такий широкий, ніч така ясна |
| Зірки, колись міріади сонць |
| Під зимовими місяцями час зупинився |
| Лише тіні відкидає, тож нехай вони будуть мені могилою |