Переклад тексту пісні Carved into Shadows - Downfall Of Gaia

Carved into Shadows (оригінал)

Schlussendlich und zu spät wird uns bewusst
das Gestern bestimmt stets das Morgen
Zwischen grauen Türmen und endlos dunklen Tagen
wird stets Zuversicht gesät
Und während der Zeigerschlag erledigt, was wir nicht schaffen
ernten wir die Lügen
Momente der Unachtsamkeit lassen uns treiben
achtlos im Rausche des Moments
Dabei schon längst abgetrieben durch den Fluss des Lebens
sind wir ertrinkende auf dem Weg zum Grund
Starre Augen gleiten schwerelos
lichtlos, lautlos, totenstille
Nur ein kurzer Augenblick, der ewig erscheint
I’m sinking to the ground
carrying the weight of it all
Looking through the eyes of decay
as my kingdom collapses
Das Gestern bestimmt stets das Morgen
und bleibt der unbarmherzige Herr über das Sein

Carved into Shadows (переклад)

Нарешті і надто пізно ми усвідомлюємо
вчорашній день завжди визначає завтра
Між сірими вежами і нескінченними темними днями
впевненість завжди сіється
І поки вказівник робить те, що ми не можемо зробити
ми пожинаємо брехню
Моменти неуважності відпускають нас на самоплив
недбало в сп’янінні моменту
При цьому вони вже давно захоплені течією життя
ми тонемо на шляху до дна
Витріщені очі невагомо ковзають
безсвітла, тиха, мертва тиша
Лише коротка мить, яка здається вічною
Я падаю на землю
несучи вагу всього цього
Дивлячись очима розпаду
як моє королівство руйнується
Вчорашній день завжди визначає завтра
і залишається нещадним володарем над буттям