Переклад тексту пісні Зачем тебе свобода - Downcast

Зачем тебе свобода (оригінал)

Дайте свободы
Глоток хмельной и пьяный.
Жаждой
Иссушит душу
Запретов плющ
Сухой однажды.
Хочу свободы,
Много денег и бухла,
Тупых поклонниц
Миллиарда полтора,
Свободный секс:
Хочу бесплатный
Первый час!
Вон ту хочу сейчас!
Хочу в гримёрке,
Наплевать уже мне с кем,
На барной стойке,
На танцполе —
Нет проблем!
Со стрёмной шлюхой
Первый триппер подцепить —
Хочу свободным быть!
Хей!
Зачем тебе свобода, друг?
Что будешь делать с Ней?
Сколько в безумной голове
Ещё дурных идей?
Моей свободы рубежи
Неуловимы взглядом…
Она граничит со свободой
Тех людей, что рядом…
Хочу свободу
По карманам распихать,
Иглой под кожу —
Начинает отпускать!
Вдогонку белым
Порошком припудрить нос:
И, здравствуй, передоз!
Хочу легально
В любой точке по стране,
Официально
Каждый мог купить себе
Кусок свободы:
«Я иду к тебе, мой Бог!»
В подъезде грязном сдох!
Зачем тебе свобода?!
Зачем тебе?!
На кой тобi?!
Зачем тебе свобода?!
Зачем тебе?!
Смерть сменит жизнь
Одним из дней…
Свобода!
Ты мечтал о ней…

Зачем тебе свобода (переклад)

Дайте свободи
Глоток хмільний і п'яний.
Жадібний
Висушить душу
Заборон плющ
Сухий одного разу.
Хочу свободи,
Багато грошей і бухла,
Тупих шанувальниць
Мільярда півтора,
Вільний секс:
Хочу безкоштовний
Перша година!
Он ту хочу зараз!
Хочу в гримерці,
Наплювати вже мені з ким,
На барній стійці,
На танцполі —
Немає проблем!
З стрімкою повією
Перший трипер підчепити
Хочу бути вільним!
Хей!
Навіщо тобі свобода, друже?
Що робитимеш з Ній?
Скільки в шаленій голові
Ще поганих ідей?
Моєї свободи межі
Невловимі поглядом.
Вона межує зі свободою
Тих людей, що поряд…
Хочу свободу
По кишенях розпихати,
Голкою під шкіру —
Починає відпускати!
Навздогін білим
Порошком припудрити ніс:
І, привіт, передоз!
Хочу легально
У будь-якій точці по країні,
Офіційно
Кожен міг купити собі
Шматок свободи:
«Я йду до тебе, мій Бог!»
У під'їзді брудним здох!
Навіщо тобі свобода?
Навіщо тобі?!
На якій тобі?!
Навіщо тобі свобода?
Навіщо тобі?!
Смерть змінить життя
Одним із днів…
Воля!
Ти мріяв про неї…