Переклад тексту пісні Когда я перестану петь - Downcast

Когда я перестану петь (оригінал)

Когда мир станет чище
Выкинув на свалку гнев и злость
Каждый будет считаться нищим
Тот кто в сердце не нашел любовь
Встанет с коленей раб
Каждый лишенный прав
Выбросит прочь гнета плеть
В этот час я перестану петь
Рухнут между нами стены
Механизм системы
Не найдет деталей для замены
Стихнет бой снарядов
Люди встанут рядом
Прячась в древа природы тень
Близится новый день
Когда смолкнут последние крики
Высохнут соленые капли слез
Перемены времен на стыке
Обретет кров последний бродячий пес
Станет любим как брат
Самый заклятый враг
Зависти порвется сеть
В этот час я перестану петь
Рухнут между нами стены
Механизм системы
Не найдет деталей для замены
Стихнет бой снарядов
Люди встанут рядом
Прячась в древа природы тень
Близится новый день
Мира последний день
У нас есть только два пути
Первый спалить себя войной
Второй вселенную спасти
Покончив с собой
С самими собой

Когда я перестану петь (переклад)

Коли світ стане чистішим
Викинувши на смітник гнів і злість
Кожен буде вважатися жебраком
Той, хто в серці не знайшов любов
Встане з колін раб
Кожен позбавлений прав
Викине геть гніта батіг
У цю годину я перестану співати
Рухнуть між нами стіни
Механізм системи
Не знайде деталей для заміни
Стихне бій снарядів
Люди стануть поруч
Ховаючись у дерева природи тінь
Наближається новий день
Коли змовкнуть останні крики
Висохнуть солоні краплі сліз
Зміни часів на стику
Знайде дах останній бродячий пес
Стане любимо як брат
Найзапекліший ворог
Заздрощі порветься мережа
У цю годину я перестану співати
Рухнуть між нами стіни
Механізм системи
Не знайде деталей для заміни
Стихне бій снарядів
Люди стануть поруч
Ховаючись у дерева природи тінь
Наближається новий день
Миру останній день
У нас є тільки два шляхи
Перший спалити себе війною
Другий всесвіт врятувати
Покінчивши з собою
З самими собою