Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Боюсь мечтать, виконавця - Downcast. Пісня з альбому Обмануть весь мир, у жанрі АльтернативаДата випуску: 26.01.2011
Лейбл звукозапису: DOWNCAST
Мова пісні: Російська мова
Боюсь мечтать(оригінал) |
| Собирая на ладонь с земли |
| (Обломки детской мечты) |
| Забытые в пыли |
| (В чёрной грязи) |
| Осколки судеб, |
| Судеб! |
| Ставили на якорь корабли. |
| (Остались позади) |
| Чужих портов огни |
| (Скрылись вдали) |
| Мы позабудем. |
| Стучится в сердце мечта — |
| Не открываю двери. |
| Это плутовка-судьба — |
| Я ей уже не верю. |
| Анализ прежде всего — |
| Все риски просчитаем. |
| Если закончен апрель, |
| Где вероятность мая?! |
| Боюсь мечтать, |
| Так боюсь мечтать, |
| Надежды связаны |
| В узел руки. |
| В оковах страха |
| Не сделать шаг |
| Из чёрных полос скуки. |
| В вязком дне уснули якоря: |
| (Полмира пройдено зря) |
| Далёкие моря |
| (Где не был я) |
| Уже не снятся. |
| Не сняться! |
| Ветром позабыты паруса, |
| (Затихли их голоса) |
| К заветным полюсам |
| (В юности снах) |
| Им не добраться! |
| Быть первым я не хочу — |
| Пусть пробуют другие |
| Взять вес, что не по плечу, |
| Рискуя сгнить в могиле |
| Чуть раньше, чем бы могли, |
| С годами увядая… |
| Если закончен апрель, |
| Где вероятность мая? |
| Нет ни единой цели, |
| Ни в чём не преуспели, |
| А что же вы хотели |
| В кресле сидя? |
| Нам не к чему стремиться, |
| Мечтам уже не сбыться, |
| Осталось только злиться |
| Лишь на себя! |
| Но тянет руки ко мне |
| Беспомощная старость, |
| И смерть крадётся за ней, |
| Как мало мне осталось… |
| Так ничего не достиг, |
| В коляске умирая, |
| Вот и закончен апрель, |
| И не дождаться мая! |
| (переклад) |
| Збираючи на долоню із землі |
| (Уламки дитячої мрії) |
| Забуті в пилу |
| (В чорного бруду) |
| Уламки доль, |
| Долі! |
| Ставили на якорь кораблі. |
| (Залишилися позаду) |
| Чужих портів вогні |
| (Зникли вдалині) |
| Ми забудемо. |
| Стукає в серце мрія — |
| Не відчиняю двері. |
| Це шахрайство-доля— |
| Я вже не вірю. |
| Аналіз насамперед — |
| Усі ризики прорахуємо. |
| Якщо закінчено квітень, |
| Де ймовірність травня? |
| Боюся мріяти, |
| Так боюся мріяти, |
| Надії пов'язані |
| Вузол руки. |
| В кайданах страху |
| Не зробити крок |
| З чорних смуг нудьги. |
| У в'язкому дні заснули якорі: |
| (Повмира пройдено дарма) |
| Далекі моря |
| (Де не був я) |
| Вже не сняться. |
| Не знятися! |
| Вітром забуті вітрила, |
| (Затихли їх голоси) |
| До заповітних полюсів |
| (В юності снах) |
| Їм не добратися! |
| Бути першим я не хочу — |
| Нехай пробують інші |
| Взяти вагу, що не за плечима, |
| Ризикуючи згнити в могилі |
| Трохи раніше, ніж могли, |
| З роками зів'явши… |
| Якщо закінчено квітень, |
| Де ймовірність травня? |
| Немає жодної мети, |
| Ні в чому не досягли успіху, |
| А що що ви хотіли |
| У кріслі сидячи? |
| Нам немає чого прагнути, |
| Мріям уже не здійснитися, |
| Залишилося тільки злитися |
| Лише на себе! |
| Але тягне руки до мені |
| Безпорадна старість, |
| І смерть крадеться за нею, |
| Як мало мені лишилося... |
| Так нічого не досяг, |
| В колясці вмираючи, |
| Ось і закінчений квітень, |
| І не дочекатися травня! |