Переклад тексту пісні Gameplay - Downcast

Gameplay - Downcast
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Gameplay, виконавця - Downcast. Пісня з альбому Обмануть весь мир, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 26.01.2011
Лейбл звукозапису: DOWNCAST
Мова пісні: Російська мова

Gameplay

(оригінал)
Нажми на power,
Поиграем с тобой в игру —
В одну войну.
Держи винтовку,
Прорываемся в тыл к врагу.
Поставь
Сложность побольше:
Это не детский сад,
Смелей, солдат!
Отбрось реальность
Прочь,
Пока жив враг!
Игра!
Новая вера,
Игра!
Твой электронный бог,
Игра!
Это система,
Игра!
Твой разрушает мозг,
Игра!
Рвётся на части,
Игра!
С миром реальным нить,
Игра!
Ты безучастен,
Игра!
Мимо проходит жизнь.
Прочь из реального мира
В gameplay!
Убивать, умирать
Не страшно здесь:
Проиграл —
Autosave надёжный есть.
Сужая мир до квартиры,
В игре
Кем хотел, тем и стал,
О чём мечтал,
Но собою сам быть
Не перестал —
Так и останешься newbie…
Нажми на power,
Поиграем с тобой в игру —
В мою войну.
Войну в реале,
Где гостишь ты, а я живу.
Здесь всё
Не так уж просто:
Нет ни патчей, ни cheat-кодов
Ну что, готов?
Ты проливаешь
Сам
Свою же кровь!
Игра!
Модная тема,
Игра!
Жизнью чужою жить,
Игра!
Бег от проблемы,
Игра!
Спрятаться и забыть.
Игра!
Да, несоменно,
Игра!
Здесь тебе равных нет,
Игра!
Но постепенно
Игра!
Жизнь потеряла цвет.
(переклад)
Натисніть на power,
Пограємо з тобою у гру —
В одну війну.
Тримай гвинтівку,
Прориваємося в тил до ворога.
Постав
Складність більша:
Це не дитячий садок,
Сміливіше, солдате!
Відкинь реальність
Геть,
Поки що живий ворог!
Гра!
Нова віра,
Гра!
Твій електронний бог,
Гра!
Це система,
Гра!
Твій руйнує мозок,
Гра!
Рветься на частині,
Гра!
З світом реальним нитка,
Гра!
Ти байдужий,
Гра!
Повз минає життя.
Геть із реального світу
В gameplay!
Вбивати, вмирати
Не страшно тут:
Програв —
Autosave є надійний.
Звужуючи світ до квартири,
У грі
Ким хотів, тим і став,
Про що мріяв,
Але собою сам бути
Не перестав —
Так і станеш newbie...
Натисніть на power,
Пограємо з тобою у гру —
В мою війну.
Війну в реалі,
Де гостиш ти, а живу.
Тут всі
Не так вже й просто:
Немає ні патчів, ні cheat-кодів
Ну що, готовий?
Ти проливаєш
Сам
Свою ж кров!
Гра!
Модна тема
Гра!
Життям чужим жити,
Гра!
Біг від проблеми,
Гра!
Сховатись і забути.
Гра!
Так, безперечно,
Гра!
Тут тобі рівних немає,
Гра!
Але поступово
Гра!
Життя втратило колір.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Взрывай мосты 2011
Когда я перестану петь 2011
Боюсь мечтать 2011
А судьи кто 2011
Дом забвения 2011
Зачем тебе свобода 2011
Заложники чужих идей 2011

Тексти пісень виконавця: Downcast