| The House of Tudor, Henry: Supreme head of the Church
| Будинок Тюдорів, Генрі: верховний глава церкви
|
| of England, beheader of His wives.
| Англії, обезглавив Своїх дружин.
|
| Excommunicated from the Catholic Church!
| Відлучений від Католицької Церкви!
|
| Dissolution!
| Розпуск!
|
| Monastery reformation!
| Реформація монастиря!
|
| Valuable mead-money sapped by the pope. | Цінні медові гроші, витрачені папою. |
| Money for
| Гроші за
|
| places demanded by Rome.
| місця, яких вимагає Рим.
|
| Church of England!
| Англійська церква!
|
| Who are these girls? | Хто ці дівчата? |
| Bring me a son! | Приведи мені сина! |
| Suitable heir.
| Відповідний спадкоємець.
|
| Fruit of my loins, healthy and strong. | Плід моїх стегон, здоровий і міцний. |
| Weaklings, no
| Слабаки, ні
|
| good!
| добре!
|
| Protest!
| Протестуйте!
|
| Severed from the Catholic Church.
| Відірваний від католицької церкви.
|
| It’s not me, it is you, barren womb.
| Це не я, це ти, безплідна утроба.
|
| It’s not me, it is you, equals doom!
| Це не я, це ви, це доречно!
|
| Birth burdens your rule.
| Народження обтяжує ваше правило.
|
| Syphilitic, ulcerated, at death’s door, wracked with
| Сифілітичний, виразковий, на порозі смерті, уражений
|
| illness, festering greed, always more!
| хвороба, гнійна жадібність, завжди більше!
|
| Never learned that women aren’t just baby-makers,
| Ніколи не дізнався, що жінки не тільки виношують дітей,
|
| queuing up for execution. | стоїть у черзі на виконання. |