Переклад тексту пісні Drangey Consecrated - Down I Go

Drangey Consecrated - Down I Go
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Drangey Consecrated, виконавця - Down I Go. Пісня з альбому You're Lucky God, That I Cannot Reach You, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 27.08.2015
Лейбл звукозапису: Holy Roar
Мова пісні: Англійська

Drangey Consecrated

(оригінал)
Prowling giants cross the fjord
Turn to stone when faced with the sunrise
Jagged cliffs jut skyward;
home to puffin, guillemot, raven
Fearless men descend the cliffs
Severed ropes send them to their maker
Whether threadbare or intact, fate provides the same consequences
Torn apart while plunging to a watery grave in the ocean
Every bone is brokn.
Dashed upon the jagged rocks of Drangy
I will come and consecrate this cursed island
Rid this cliff of malevolent forces
Send me down to consecrate this cursed cliff face
Lower me and bring the holy water
Threads away from plunging to a watery grave in the ocean
Hasty consecration, dangled from the jagged rocks of Drangey
Wretched hand, get thee away.
Haul me up swiftly
Save me from this hairy-handed bastard!
Prowling hunters scale the cliffs
Fell to sea when faced with the knife edge
Jagged cliffs jut skyward;
home to puffin, guillemot, raven
I see a rope, I see a man, and then I reach for my knife, clasped in my hairy
fingers
I try to cut;
one strand, two strands.
Who do you think you are?
The wicked need a place of their own too
The birds collect on heathen ground
(переклад)
Бродячі гіганти перетинають фіорд
Зіткнувшись зі сходом сонця, перетворюйтеся на камінь
Зубчасті скелі виступають у небо;
домівка тупика, кайри, ворона
Безстрашні люди спускаються зі скель
Обірвані мотузки надсилають їх до виробника
Незалежно від того, чи затерті, чи цілі, доля дає ті самі наслідки
Розірваний під час занурення у водяну могилу в океані
Кожна кістка зламана.
Ударився на зубчасті скелі Дрангі
Я прийду й освятю цей проклятий острів
Позбавте цю скелю від зловмисних сил
Відправте мене вниз, щоб освятити цю прокляту скелю
Опустіть мене і принесіть святу воду
Нитки від занурення у водяну могилу в океані
Поспішне освячення, що звисало з зубчастих скель Дранджі
Жалюгідна рука, геть геть.
Підніміть мене швидко
Врятуй мене від цього волохатого ублюдка!
По скелях підбираються мисливці
Упав у море, коли зіткнувся з лезом ножа
Зубчасті скелі виступають у небо;
домівка тупика, кайри, ворона
Я бачу мотузку, бачу людину, а потім тягнусь до ножа, затиснутого в волохаті
пальці
Я намагаюся різати;
одне пасмо, два пасма.
Як ви вважаєте себе?
Злим теж потрібне власне місце
Птахи збираються на язичницькій землі
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ivan The Terrible 2008
Ariel Sharon 2008
George W Bush Jnr 2008
Pol Pot 2008
King Leopold II 2008
Idi Amin 2008
Augusto Pinochet 2008
King Henry VIII 2008
Nicolae Ceaucescu 2008
Of Marbendill 2015
Strike It While It's Still on My Nose 2015

Тексти пісень виконавця: Down I Go