Переклад тексту пісні Idi Amin - Down I Go

Idi Amin (оригінал)

Why can he not return?
(Glorious President!)
To end where he began?
(His excellency!)
Grant him this final wish.
(Field Marshall, AlHaji Doctor)
To return from exile.
(Our decorated hero!)
Here’s why not:
Torture selected by racial hatred.
The volume of bodies clogged the Owen Falls
Hydroelectric Dam.
Major medals self awarded.
Overthrew Aboti.
Dismembered unfaithful wife.
One of many.
This is brutal, irrational, erratic, inept, ridiculous,
militaristic.
In the words of Thomas Patrick Malady:
This is brutal, irrational, erratic.

(переклад)

Чому він не може повернутися?
(Славний президент!)
Щоб закінчити там, де він почав?
(Його Високоповажність!)
Виконайте йому це останнє бажання.
(Фельдмаршал, лікар Аль-Хаджі)
Щоб повернутися із заслання.
(Наш прикрашений герой!)
Ось чому б ні:
Тортури, обрані расовою ненавистю.
Обсяг тіл закупорив водоспад Оуен
Гребля гідроелектростанції.
Основні медалі вручаються самостійно.
Повалив Аботі.
Розчленована невірна дружина.
Один із багатьох.
Це жорстоко, ірраціонально, безладно, невміло, смішно,
мілітаристські.
За словами Томаса Патріка Маладі:
Це жорстоко, ірраціонально, безладно.