Переклад тексту пісні Million People - DoubleDrive

Million People (оригінал)

How could I be so happy
And still feel so messed up inside
I’ve broken all the records
For the unhappiest man alive
And spending time with you is like
Having a needle in my eye
So how could I be so happy
And still feel so messed up inside
Maybe I was wrong for thinking
There was something there for me
And maybe it’s not about the truth
Cause the truth couldn’t set me free
And maybe there’s a million people
Who could feel the way that I do
But it doesn’t matter to me now
I still got a thing for you
How could I keep on laughing
Just to know we didn’t try
To put out all the bridges
But instead we stoke them and feed the fire
And over my shoulder’s the smoke
And the gloom that hangs in the air
So how could I keep on laughing
When I know the bridge isn’t there
Maybe I was wrong for thinking
There was something there for me
And maybe it’s not about the truth
Cause the truth couldn’t set me free
And maybe there’s a million people
Who could feel the way that I do
But it doesn’t matter to me now
I still got a thing for you

(переклад)

Як я міг бути таким щасливим
І все ще відчуваю себе таким заплутаним всередині
Я побив усі рекорди
Для найнещаснішої людини
І проводити час з тобою — це як
Голка в оці
То як я міг бути таким щасливим
І все ще відчуваю себе таким заплутаним всередині
Можливо, я помилявся, коли думав
Там було щось для мене
І, можливо, справа не в правді
Бо правда не могла звільнити мене
І, можливо, є мільйон людей
Хто міг відчувати так, як я
Але для мене зараз це не має значення
Я все ще маю щось для вас
Як я міг продовжувати сміятися
Просто щоб знати, що ми не пробували
Щоб звести всі мости
Але замість цього ми розпалюємо їх і підживлюємо вогонь
А за моїм плечем дим
І морок, що витає в повітрі
Тож як я міг продовжувати сміятися
Коли я знаю, що мосту немає
Можливо, я помилявся, коли думав
Там було щось для мене
І, можливо, справа не в правді
Бо правда не могла звільнити мене
І, можливо, є мільйон людей
Хто міг відчувати так, як я
Але для мене зараз це не має значення
Я все ще маю щось для вас