Переклад тексту пісні 1000 Yard Stare - DoubleDrive

1000 Yard Stare (оригінал)

The hidden — undiscovered
It was the last stone to be turned
A needle scratched the surface
I don’t know where it’s gonna go
I don’t care
Gotta lose myself to get somewhere
But if i’m gone too long then
I might be a victim of that superstar
1000 yard stare
(Cover my eyes and the movie will still come in clear)
Well I have no direction
No target around
So what if I’m dead and shooting when I hear the sound?
Looming far from home… light years…
I’m deep in the stare and it comes back
I never had the strength to let it go…
And it’s taken some time… taken some time
I figure I may never come back
Until I have a faith so long and sure…
And’s it’s taking some time… taking some time
There ain’t nobody gonna wait too long
There ain’t nobody gonna wait …
So long, so long, so long
I don’t care
Gotta loose myself to get somewhere
If I’m gone too long then
I might be a victim of that superstar
1000 yard stare…
I don’t care
Gotta loose myself to get somewhere
But if I’m gone too long then
I might be a victim of that superstar
1000 yard stare…
(Cover my eyes)
I wish they’d know…
(I don’t care what’s going on…)
I wish they’d know…
(Yeah the same thing’s going on…)

1000 Yard Stare (переклад)

Приховане — нерозкрите
Це був останній камінь, який перевернули
Голка подряпала поверхню
Я не знаю, куди це піде
Мені байдуже
Мушу втратити себе, щоб кудись потрапити
Але якщо я затримаюсь занадто довго
Я може стати жертвою тої суперзірки
Погляд на 1000 ярдів
(Прикрийте мені очі, і фільм все одно стане чистим)
Ну, я не маю напрямку
Немає цілі
То що, якщо я мертвий і стріляю, коли чую звук?
Далеко від дому маячить... світлові роки...
Я глибоко вдивляюся, і він повертається
У мене ніколи не вистачило сил відпустити це…
І це зайняло деякий час… зайняло деякий час
Думаю, я ніколи не повернуся
Поки я не буду так довго і впевнено вірити…
І це займає деякий час… займає деякий час
Ніхто не буде чекати занадто довго
Ніхто не буде чекати…
Так довго, так довго, так довго
Мені байдуже
Мушу звільнитися, щоб кудись потрапити
Якщо я пішов занадто довго
Я може стати жертвою тої суперзірки
1000 ярдів погляд…
Мені байдуже
Мушу звільнитися, щоб кудись потрапити
Але якщо я затримаюсь занадто довго
Я може стати жертвою тої суперзірки
1000 ярдів погляд…
(Закрийте мені очі)
Я хотів би, щоб вони знали…
(Мені байдуже, що відбувається...)
Я хотів би, щоб вони знали…
(Так, те саме відбувається...)