Переклад тексту пісні Gone - DoubleDrive

Gone (оригінал)

I can’t complain unless I’m down
Close to death or gettin' beat up
I can’t complain unless I’m down
I used to bitch I had no shoes
Until I met a man with no feet
I found the strength for one more mile
Through the rain and snow and the muted fire
The streets are glowin'.
And though they lead to nowhere
You part debris and keep on goin'
A 2000 mile an hour car
Driven by the devil or Jesus
What’ll be left when they go by…
But maybe it’s gone…
Infinitely silent
Maybe it’s gone
Infinitely silent
Through the rain and snow and the muted fire
The streets are glowin'
You part debris and keep on goin'
Muted fire, the streets are glowin.
You part debris and keep on goin'
Infinitely Silent
Maybe it’s gone.
(repeat to fade).

Gone (переклад)

Я не можу скаржитися, якщо я не влаштований
Близько до смерті або до побиття
Я не можу скаржитися, якщо я не влаштований
Я колись сука, у мене не було взуття
Поки я не зустріла чоловіка без ніг
Я знайшов сили ще на одну милю
Крізь дощ і сніг і приглушений вогонь
Вулиці світяться.
І хоча вони ведуть в нікуди
Ви розділяєте сміття й продовжуєте їти
2000 миль на годину автомобіля
Керований дияволом чи Ісусом
Що залишиться, коли вони пройдуть…
Але, можливо, його немає…
Безмежно тихо
Можливо, це зникло
Безмежно тихо
Крізь дощ і сніг і приглушений вогонь
Вулиці світяться
Ви розділяєте сміття й продовжуєте їти
Приглушений вогонь, вулиці світяться.
Ви розділяєте сміття й продовжуєте їти
Безмежно тихо
Можливо, це зникло.
(повторіть, щоб згаснути).