Переклад тексту пісні My Flower - Dotter

My Flower (оригінал)

I can see it’s so clear
I’m his favorite girl, wish I could stay
But for now I’m still here and I’m beautiful in every way
And though I’m stuck in his mess
I wish I could care less
But my mama always says he’s just a gambler
Turn my other chin
Cause he still wears my ring
And tells me every day «You're my favorite flower»
I need somebody to love, somebody who cares about me
I need somebody to hold, somebody who’s bleeding for me
Someone I could laugh with, someone who would die for me
I need somebody to love, somebody who cares about me
Though I’ve stayed he’s still loaded
It is time to go, trees passing by
I believe he exploded
There are plenty more flowers in the jar
When he held me in his arms it still brought up the scars
I’ve been hiding for so long, but now I’m leaving
Pack my bags and go, get ready for the road
It’s the last time I’ll be wearing your favorite color
I need somebody to love, somebody who cares about me
I need somebody to hold, somebody who’s bleeding for me
Someone I could laugh with, someone who would die for me
I need somebody to love, somebody who cares about me
Fly so high see now I’m no longer falling
Start the ride now and listen when I’m calling
Someone I could laugh with, someone who would die for me
Someone I could cry with, someone who would stay
I need somebody to love, somebody who cares about me
I need somebody to hold, somebody who’s bleeding for me, me

My Flower (переклад)

Я бачу, що це так ясно
Я його улюблена дівчина, хотіла б залишитися
Але поки що я все ще тут, і я прекрасна в усіх відношеннях
І хоча я застряг у його безладі
Мені хотілося б, щоб мене це не хвилювало
Але моя мама завжди каже, що він просто гравець
Поверни моє інше підборіддя
Тому що він досі носить мою перстень
І кожен день каже мені «Ти моя улюблена квітка»
Мені потрібно когось любити, когось, хто піклується про мене
Мені потрібний когось утримати, хтось, хто стікає кров’ю за мене
Хтось, з ким я міг би сміятися, хтось би помер за мене
Мені потрібно когось любити, когось, хто піклується про мене
Хоча я залишився, він все ще завантажений
Пора йти, дерева проходять повз
Я вважаю, що він вибухнув
У банку ще багато квітів
Коли він тримав мену на своїх руках, все ще залишалися шрами
Я так довго ховався, але тепер іду
Пакуйте валізи та йди, готуйся до дороги
Це востаннє, коли я буду носити твій улюблений колір
Мені потрібно когось любити, когось, хто піклується про мене
Мені потрібний когось утримати, хтось, хто стікає кров’ю за мене
Хтось, з ким я міг би сміятися, хтось би помер за мене
Мені потрібно когось любити, когось, хто піклується про мене
Лети так високо, тепер я більше не впаду
Почніть поїздку зараз і слухайте, коли я дзвоню
Хтось, з ким я міг би сміятися, хтось би помер за мене
Хтось, з ким я можу плакати, хтось залишиться
Мені потрібно когось любити, когось, хто піклується про мене
Мені потрібен хтось, щоб утримати, хтось, хто стікає кров’ю за мене, я