Переклад тексту пісні I'm Sorry - Dotter

I'm Sorry (оригінал)

I painted a picture of you
Your soul was red, and your mind was blue
Destiny laid a light on my creation
This dream I had made
A slave of my passion
Reality was always too far away
And we were happy
Until it came too close one day
All of a sudden I faced
The truth of my dream
My love had only been a picture a scene
I suppose I needed too believe
Didn’t want too see
You had never been close to me
I’m sorry, this illusion
Has caused you a lot of pain
And I have no solution
I’ll try to never be back again
I’m sorry
Yes I painted a picture of you
My dream was a lie
And the lie became truth
Reality held it’s breath too long
It’s disgusting what dreams can do
But I’m sorry, this illusion
Has caused you a lot of pain
And I have no solution
I’ll try to never be back again
I’m sorry

I'm Sorry (переклад)

Я намалював твоє зображення
Твоя душа була червоною, а твій розум був синім
Доля просвітила мою творчість
Ця мрія, яку я приснився
Раб моєї пристрасті
Реальність завжди була надто далека
І ми були щасливі
Поки одного дня не стало занадто близько
Раптом я зіткнувся
Правда моєї мрії
Моя любов була лише картиною і сценою
Мені, мабуть, теж потрібно було вірити
Дуже не хотів бачити
Ти ніколи не був зі мною поруч
Вибачте, ця ілюзія
Завдав вам багато болю
І я не маю рішення
Я спробую ніколи не повернутися
мені шкода
Так, я намалював твоє зображення
Моя мрія була брехнею
І брехня стала правдою
Реальність занадто довго затримала дихання
Це огидно, що можуть зробити мрії
Але, вибачте, ця ілюзія
Завдав вам багато болю
І я не маю рішення
Я спробую ніколи не повернутися
мені шкода