Переклад тексту пісні Saturday Night - Donora

Saturday Night (оригінал)

I wanna find something new
I wanna find it with you
And I wanna hear a new sound
I wanna hear the unfound
And I wanna be the sown seed
I wanna start out clean
And I wanna be there from the start
And I wanna be a part of it
Ink and Dagger on a Saturday night
Your very own, hey hey hey
Mid Carson July on a Saturday night
Your very own, hey hey hey
Avail!
Despair!
on a Saturday night
Your very own, hey hey hey
La-la-la-la-la-la
We wanna see this new band
We’re heading up north in a van
We drove through Erie in the snow
90 East to Buffalo
We got there on our last cent
The show’s in your friend’s basement
And we wanna be there from the start
And we wanna be a part
A part of it
Ink and Dagger on a Saturday night
Your very own, hey hey hey
Mid Carson July on a Saturday night
Your very own, hey hey hey
Avail!
Despair!
on a Saturday night
Your very own, hey hey hey
La-la-la-la-la-la
Ink and Dagger on a Saturday night
Your very own, hey hey hey
Mid Carson July on a Saturday night
Your very own, hey hey hey
Strife Enkindle on a Saturday night
Your very own, hey hey hey
Lifetime on Saturday night
Your very own, hey hey hey
La-la-la-la-la-la

Saturday Night (переклад)

Я хочу знайти щось нове
Я хочу знайти це з тобою
І я хочу почути новий звук
Я хочу почути незнайдене
І я бажаю бути посіяним насінням
Я хочу почати з чистоти
І я хочу бути там із самого початку
І я хочу бути частиною цього
Чорнило та кинджал у суботній вечір
Ваш власний, гей, гей, гей
У середині липня Карсон у суботній вечір
Ваш власний, гей, гей, гей
Скористайтеся!
Відчай!
у суботній вечір
Ваш власний, гей, гей, гей
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ми хочемо побачити цей новий гурт
Ми прямуємо на північ на фургоні
Ми їхали через Ері на снігу
90 на схід до Баффало
Ми дойшли на останньому центі
Шоу проходить у підвалі вашого друга
І ми хочемо бути з самого початку
І ми хочемо бути частиною
Частина його
Чорнило та кинджал у суботній вечір
Ваш власний, гей, гей, гей
У середині липня Карсон у суботній вечір
Ваш власний, гей, гей, гей
Скористайтеся!
Відчай!
у суботній вечір
Ваш власний, гей, гей, гей
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Чорнило та кинджал у суботній вечір
Ваш власний, гей, гей, гей
У середині липня Карсон у суботній вечір
Ваш власний, гей, гей, гей
Strife Enkindle в суботній вечір
Ваш власний, гей, гей, гей
Тривалість у суботу ввечері
Ваш власний, гей, гей, гей
Ла-ла-ла-ла-ла-ля