Переклад тексту пісні Boom Boom - Donora

Boom Boom (оригінал)

My heart finally starts to beat
And then the next three years were spent magically
Fourteen days since you’ve looked me in the eye
And fourteen seconds without a word goes by
My heart a thu-uh-umping
And then those four small words, they end everything
It’s not like the first time, but it won’t be the last time
My heart goes, it still goes: boom boom boom baby
It’s not like the first time, but it won’t be the last time
My heart goes, it still goes: boom boom boom baby
Boom boom.
boom boom.
boom boom
Fifteen months since I’ve had a thought of you
Now fifteen paces you stand across the room
My heart races nervously
And for the next five seconds it’s hard to breathe
Sixteen longer months without thoughts of you
Then sixteen words said to me by someone new
My heart it flutters and then
In the next six seconds it all starts again
It’s not like the first time, but it won’t be the last time
My heart goes, it still goes: boom boom boom baby
It’s not like the first time, but it won’t be the last time
My heart goes, it still goes: boom boom boom baby
Boom boom.
boom boom.
boom boom
Boom boom boo boo ah boom…
Na na na na na na na na na na na na…

Boom Boom (переклад)

Моє серце нарешті починає битися
А потім наступні три роки пройшли чарівно
Чотирнадцять днів, як ти дивишся мені в очі
І минає чотирнадцять секунд без жодного слова
Моє серце тху-у-у
А потім ці чотири маленькі слова, вони все закінчують
Це не так, як у перший раз, але це буде не востаннє
Моє серце б’є, воно досі б’ється: бум бум бум дитинко
Це не так, як у перший раз, але це буде не востаннє
Моє серце б’є, воно досі б’ється: бум бум бум дитинко
Бум-бум.
бум-бум.
бум-бум
П’ятнадцять місяців відтоді, як я думав про вас
Тепер п’ятнадцять кроків ви стоїте навпроти кімнати
Моє серце б’ється нервово
І наступні п’ять секунд важко дихати
Ще шістнадцять місяців без думки про вас
Потім шістнадцять слів сказав мені хтось новий
Моє серце тремтить, а потім
У наступні шість секунд все почнеться знову
Це не так, як у перший раз, але це буде не востаннє
Моє серце б’є, воно досі б’ється: бум бум бум дитинко
Це не так, як у перший раз, але це буде не востаннє
Моє серце б’є, воно досі б’ється: бум бум бум дитинко
Бум-бум.
бум-бум.
бум-бум
Бум бум бум бум бум...
На на на на на на на на на на на…