Переклад тексту пісні Whenever You're In Trouble - Donny Osmond

Whenever You're In Trouble (оригінал)

Tell me from the heart
In your eyes I see the pain
Its tearing you apart
Let me take it all away
You know someone believes in you
When they love you no matter what you do
You know you are home
And you you’re not alone
When you hear me say
Whenever you’re in trouble
Whenever you need me
I will fight for you
I will help you through
Whenever life’s deceiving
I’ll give you new meaning
No matter where you are
You’re always in my heart
Whenever you’re in trouble I will be right here
Sometimes you’re gonna find
Nothing goes the way you planned
But whatever’s on your mind
I will try to understand
You know someone is by your side
Whenever they help you through the darkest night
You know you are home
And you’re not alone
When you hear me say
Whenever you’re in trouble
Whenever you need me
I will fight for you
I will help you through
Whenever life’s deceiving
I’ll give you new meaning
No matter where you are
You’re always in my heart
Whenever you’re in trouble I will be right here
Now’s the time
To share what you’re feeling inside
No matter how long it takes
No matter how many mistakes
Oh, now is the time
To reach and you will find
That whenever you need me to care
I’ll always be there
Whenever you’re in trouble
Whenever you may need me
I will fight for you
I will help you through
Whenever life’s deceiving
I’ll give you new meaning
No matter where you are
You’re always in my heart
Whenever you’re in trouble I will be right here
Ohhhh, I will be right here
Whenever you’re in trouble
I will be right here…

(переклад)

Скажи мені від серця
У твоїх очах я бачу біль
Це розриває вас на частини
Дозвольте мені все це забрати
Ви знаєте, що хтось у вас вірить
Коли вони люблять вас, незалежно від того, що ви робите
Ти знаєш, що ти вдома
І ви не самотні
Коли ви чуєте, як я кажу
Щоразу, коли ви в біді
Щоразу, коли я тобі потрібна
Я буду боротися за вас
Я допоможу вам пройти
Щоразу, коли життя обманює
Я дам тобі новий сенс
Де б ви не були
Ти завжди в моєму серці
Щоразу, коли у вас будуть проблеми, я буду тут
Іноді ви знайдете
Ніщо не йде так, як ви планували
Але все, що у вас на думці
Я спробую зрозуміти
Ви знаєте, що хтось поруч із вами
Щоразу, коли вони допомагають тобі пережити найтемнішу ніч
Ти знаєш, що ти вдома
І ви не самотні
Коли ви чуєте, як я кажу
Щоразу, коли ви в біді
Щоразу, коли я тобі потрібна
Я буду боротися за вас
Я допоможу вам пройти
Щоразу, коли життя обманює
Я дам тобі новий сенс
Де б ви не були
Ти завжди в моєму серці
Щоразу, коли у вас будуть проблеми, я буду тут
Зараз настав час
Щоб поділитися тим, що ви відчуваєте всередині
Незалежно від того, скільки часу це займе
Незалежно від кількості помилок
О, зараз саме час
Щоб досягти і ви знайдете
Щоразу, коли тобі потрібна моя турбота
Я завжди буду поруч
Щоразу, коли ви в біді
Щоразу, коли я тобі знадоблюся
Я буду боротися за вас
Я допоможу вам пройти
Щоразу, коли життя обманює
Я дам тобі новий сенс
Де б ви не були
Ти завжди в моєму серці
Щоразу, коли у вас будуть проблеми, я буду тут
Ой, я буду тут
Щоразу, коли ви в біді
Я буду тут…