Переклад тексту пісні Life Is Just What You Make It - Donny Osmond

Life Is Just What You Make It (оригінал)

Baby, I’ve been thinkin', and I’ve finally made up my mind
Baby, I’ve been lookin', and you know there’s one thing that I find
That life is just what you make it
Life is just what you want it to be
Life, don’t think I can take it
Unless you could spend it with me
Baby, since I met you, I just can’t get you out of my mind
Lately, if I’m not with you, I feel like I’m wasting my time
'Cause life is just what you make it
Life, don’t think I can take it
Unless you could spend it with me
Walkin' in the noonday sunshine
Together we will pass the tim
Sittin' 'neath the moon just dreamin'
With you, girl, just us two girl
Oh yeah… oh yeah…
With you, girl, just us two girl
I’m no fool, girl
'Cause life is just what you make it
Life is just what you want it to be
Life, don’t think I can take it
Unless you could spend it with me
Oh, life is just what you make it…

(переклад)

Дитинко, я думав, і нарешті вирішив
Дитина, я шукав, і ти знаєш, що я знайшов одну річ
Що життя — це саме те, чим ви його створюєте
Життя – це саме те, яким ти хочеш, щоб воно було
Життя, не думай, що я витримаю це
Якщо ти не зможеш витратити їх зі мною
Дитинко, з тих пір, як я познайомився з тобою, я просто не можу викинути тебе з свідомості
Останнім часом, якщо я не з тобою, я відчуваю, ніби марную час
Тому що життя — це саме те, чим ви його робите
Життя, не думай, що я витримаю це
Якщо ти не зможеш витратити їх зі мною
Гуляю під полднім сонцем
Разом ми пройдемо час
Сиджу під місяцем, просто мрію
З тобою, дівчино, тільки ми дві дівчинки
О так… о так…
З тобою, дівчино, тільки ми дві дівчинки
Я не дурень, дівчинко
Тому що життя — це саме те, чим ви його робите
Життя – це саме те, яким ти хочеш, щоб воно було
Життя, не думай, що я витримаю це
Якщо ти не зможеш витратити їх зі мною
О, життя — це таке, як ти його робиш…