Переклад тексту пісні Would I Lie To You - Donny Osmond

Would I Lie To You (оригінал)

Look into my eyes
Can’t you see they’re open wide?
Would I lie to you, baby?
Would I lie to you?
Don’t you know it’s true?
Girl, there’s no one else but you
Would I lie to you, baby, yeah?
Ev’rybody wants to know the truth
In my arms is the only proof
I hid my heart behind the bedroom door
Now, there’s somethin' I can’t feel no more
I’m tellin' you, baby, you will never find another girl
In this heart of mine, oh
Look into my eyes
Can’t you see they’re open wide?
Would I lie to you, baby?
Would I lie to you?
Don’t you know it’s true?
Girl, there’s no one else but you
Would I lie to you, baby, yeah?
Ev’rybody’s got their history, on ev’ry page a mystery
You can read my diary.
You’re in ev’ry line
Jealous mind, never satisfied
I’m tellin' you, baby, you will never find another girl
In this heart of mine
Look into my eyes
Can’t you see they’re open wide?
Would I lie to you, baby?
Would I lie to you?
Don’t you know it’s true?
Girl, there’s no one else but you
Would I lie to you, baby, yeah?
Look into my eyes
Can’t you see they’re open wide?
Would I lie to you, baby?
Would I lie to you?
Don’t you know it’s true?
Girl, there’s no one else but you
Would I lie to you, baby, yeah?
Trust me, baby
Would I lie to you?
Wanna see you night and day
Would I lie?
Tell ya 'bout it if' you’d stay
Would I lie to you?
Think I give my love away
Would I lie?
That’s not the kind of game I play
I’m tellin' you, baby, you will never find another girl
In this heart of mine, in this heart of mine, deep in my heart
Look into my eyes
Can’t you see they’re open wide?
Would I lie to you, baby?
Would I lie to you?
Don’t you know it’s true?
Girl, there’s no one else but you
Would I lie to you, baby, yeah?
Look into my eyes
Can’t you see they’re open wide?
Would I lie to you, baby?
Would I lie to you?
Don’t you know it’s true?
Girl, there’s no one else but you
Would I lie to you, baby, yeah?

(переклад)

Подивися мені в очі
Хіба ви не бачите, що вони відкриті навстіж?
Я б збрехав тобі, дитино?
Я б вам збрехав?
Ви не знаєте, що це правда?
Дівчатка, крім тебе немає нікого
Я б збрехав тобі, дитино, так?
Усі хочуть знати правду
Єдиний доказ у моїх руках
Я сховав серце за дверима спальні
Тепер є те, чого я більше не відчуваю
Я кажу тобі, дитинко, ти ніколи не знайдеш іншої дівчини
У цьому моєму серці, о
Подивися мені в очі
Хіба ви не бачите, що вони відкриті навстіж?
Я б збрехав тобі, дитино?
Я б вам збрехав?
Ви не знаєте, що це правда?
Дівчатка, крім тебе немає нікого
Я б збрехав тобі, дитино, так?
У кожного своя історія, на кожній сторінці — таємниця
Ви можете прочитати мій щоденник.
Ви в кожній черзі
Заздрісний розум, ніколи не задоволений
Я кажу тобі, дитинко, ти ніколи не знайдеш іншої дівчини
У цьому моєму серці
Подивися мені в очі
Хіба ви не бачите, що вони відкриті навстіж?
Я б збрехав тобі, дитино?
Я б вам збрехав?
Ви не знаєте, що це правда?
Дівчатка, крім тебе немає нікого
Я б збрехав тобі, дитино, так?
Подивися мені в очі
Хіба ви не бачите, що вони відкриті навстіж?
Я б збрехав тобі, дитино?
Я б вам збрехав?
Ви не знаєте, що це правда?
Дівчатка, крім тебе немає нікого
Я б збрехав тобі, дитино, так?
Повір мені, дитино
Я б вам збрехав?
Хочу бачити тебе вдень і вночі
Я б збрехав?
Розкажіть про це, якщо б ви залишилися
Я б вам збрехав?
Думаю, я віддаю свою любов
Я б збрехав?
Це не та гра, в яку я граю
Я кажу тобі, дитинко, ти ніколи не знайдеш іншої дівчини
У цьому моєму серці, у цьому моєму серці, глибоко в моєму серці
Подивися мені в очі
Хіба ви не бачите, що вони відкриті навстіж?
Я б збрехав тобі, дитино?
Я б вам збрехав?
Ви не знаєте, що це правда?
Дівчатка, крім тебе немає нікого
Я б збрехав тобі, дитино, так?
Подивися мені в очі
Хіба ви не бачите, що вони відкриті навстіж?
Я б збрехав тобі, дитино?
Я б вам збрехав?
Ви не знаєте, що це правда?
Дівчатка, крім тебе немає нікого
Я б збрехав тобі, дитино, так?