Переклад тексту пісні My Perfect Rhyme - Donny Osmond

My Perfect Rhyme (оригінал)

There’s a song nobody’s heard
I could sing you every word
Funny how I seem to know it by heart
Reminds me of the joy and tears
Of every day of every year
Help me seize the moment now
And make the music last
Cause every melody is a symphony
For an audience of one
That’s when I realize
I couldn’t live without your love
Every word you say is a sweet refrain
In the most beautiful song
Every word and line
Every beat in time
Girl you know your mine
My Perfect Rhyme
Poetry and harmony
In everything you say to me
That’s the feeling I get in my heart
So come to me and take my hand
I’ll lead you through the longest dance
Even when the curtain falls
We’ll make the music last
I need to hear you
Got to be right where you are
I need to feel you
No matter how close or far
But when I look back on our lives
Too many words for just one song
But all I know baby
The music will play on and on

My Perfect Rhyme (переклад)

Є пісня, яку ніхто не чув
Я міг би співати тобі кожне слово
Дивно, як я знаю це напам’ять
Нагадує мені радість і сльози
Кожного дня кожного року
Допоможіть мені скористатися моментом
І нехай музика триває
Бо кожна мелодія — симфонія
Для однієї аудиторії
Тоді я усвідомлюю
Я не міг жити без твоєї любові
Кожне ваше слово — солодкий рефрен
У найкрасивішій пісні
Кожне слово і рядок
Кожен такт у часі
Дівчино, ти знаєш своє моє
Моя ідеальна рима
Поезія і гармонія
У всьому, що ти мені говориш
Це відчуття, яке я займаю у своєму серці
Тож підійди до мене й візьми мене за руку
Я проведу вас через найдовший танець
Навіть коли завіса спадає
Ми зробимо музику тривалою
Мені потрібно почути вас
Маєш бути там, де ти є
Мені потрібно відчути тебе
Незалежно від того, наскільки близько чи далеко
Але коли я озираюся на наше життя
Забагато слів для однієї пісні
Але все, що я знаю, дитино
Музика відтворюватиметься і далі