Переклад тексту пісні My Love is a Fire - Donny Osmond

My Love is a Fire (оригінал)

It’s quarter to two,
And I’ve still got you on my mind, oh baby.
I’m just a prisoner,
Trapped in the chains of your love.
It cuts like a knife, imagining life without you,
Oh darlin.
I’m up to the challenge, and I’m willing to fight.
I’d do anything to have you with me tonight…
Oh baby…
I’d swim a river if the river was wide,
I’d climb a mountain if the mountain was high.
I’d do anything, girl, just to be by your side.
I’m out of my mind, my love is a fire.
It’s heaven on earth, and we don’t need words
To describe it.
I’m lost in forever,
I don’t ever wanna come down.
I was a fool, I broke every rule before you, girl.
Searching for answers and I’ve looked high and low.
Now that I’ve found you, girl, I can’t let you go.
Oh baby…
I’d swim a river if the river was wide,
I’d climb a mountain if the mountain was high
I’d do anything, girl, just to be by your side.
I’m out of my mind, my love is a fire.
I’m burning up,
Can’t cool down.
Flames getting higher,
Burning down to the ground.
I’d swim a river if the river was wide,
I’d climb a mountain if the mountain was high.
I’d do anything, girl, just to be by your side.
I’m out of my mind, my love is a fire.

(переклад)

Без чверті друга,
І я все ще думаю про тебе, дитино.
Я просто в'язень,
У пастці ланцюгів твоєї любові.
Воно ріже як ніж, уявляючи життя без тебе,
О, дорогий.
Я вирішу виклик, і я готовий боротися.
Я б зробив все, щоб ти був зі мною сьогодні ввечері…
О, крихітко…
Я б плив рікою, якби річка була широка,
Я б піднявся на гору, якби гора була високою.
Я б зробила все, дівчино, щоб бути поруч із тобою.
Я з’їхав з глузду, моя любов – це вогонь.
Це рай на землі, і нам не потрібні слова
Щоб описати це.
Я загубився назавжди,
Я ніколи не хочу спускатися.
Я був дурнем, я порушив кожне правило до тебе, дівчино.
Шукаю відповіді і дивлюся високо і низько.
Тепер, коли я знайшов тебе, дівчино, я не можу відпустити тебе.
О, крихітко…
Я б плив рікою, якби річка була широка,
Я б піднявся на гору, якби гора була високою
Я б зробила все, дівчино, щоб бути поруч із тобою.
Я з’їхав з глузду, моя любов – це вогонь.
я горю,
Не можна охолонути.
Полум'я стає вище,
Горить дотла.
Я б плив рікою, якби річка була широка,
Я б піднявся на гору, якби гора була високою.
Я б зробила все, дівчино, щоб бути поруч із тобою.
Я з’їхав з глузду, моя любов – це вогонь.