Переклад тексту пісні It's Hard To Say Goodbye - Donny Osmond

It's Hard To Say Goodbye (оригінал)

Don’t give a good first impression,
She takes her time with expression.
But, once you get to know her,
It’s hard to say goodbye.
People don’t crowd to be with her,
They tend to treat her like a sister.
But, know that I got to know her,
It’s hard to say goodbye.
People, just like paper money,
Are made the same
But face a diff’rent smile.
I’ve been around,
But it’s funny,
I haven’t met a girl like her
In such a long while.
Didn’t think that such a smart one
Like her could be such fun.
It’s not only nice to know her,
It’s hard to say goodbye.
People, just like paper money,
Are made the same
But face a diff’rent smile.
I’ve been around,
But it’s funny,
I haven’t met a girl like her
In such a long while.
Oh, I’m gonna see her this evening,
See if I can’t find the reason.
Ev’ry time we get together,
It’s hard to say goodbye;
Tell me why.
It’s hard to say goodbye.

(переклад)

Не створюйте гарного першого враження,
Вона не поспішає з виразом.
Але як тільки ви познайомитеся з нею,
Важко прощатися.
Люди не юрмляться, щоб бути з нею,
Вони зазвичай ставляться до неї як до сестри.
Але знайте, що я познайомився з нею,
Важко прощатися.
Люди, як паперові гроші,
Виготовляються однаково
Але на обличчя – інша посмішка.
я був поруч,
Але це смішно,
Я не зустрічав такої дівчини, як вона
За такий довгий час.
Не думав, що такий розумний
Вона могла б бути такою веселою.
Мені не тільки приємно знати її,
Важко прощатися.
Люди, як паперові гроші,
Виготовляються однаково
Але на обличчя – інша посмішка.
я був поруч,
Але це смішно,
Я не зустрічав такої дівчини, як вона
За такий довгий час.
О, я побачу її сьогодні ввечері,
Подивіться, чи я не можу знайти причину.
Щоразу, коли ми збираємося разом,
Важко прощатися;
Скажи мені чому.
Важко прощатися.