Переклад тексту пісні In It For Love - Donny Osmond

In It For Love (оригінал)

I’ve loved and I’ve lost
I’ve added the cost up Now I want to live
Free to start all over
And if you say you will
I’ve nothing to promise
And all that I want is To know we have this chance
We can make a different
If you’d just understand
That I’m in it for love
I’m not in it for the love of a stranger
There’s no limit for us Let the walls come tumbling down
You’ve sheltered your dreams
And what does it mean
To you if you can’t say
You have someone to side with you
When you’re going against the grave
I’ve been there before
But one things for sure
This time I need some help
This heart holds out for you
Waiting here for no one else
I’m in it for love
I’m not in it for the love of a stranger
Cause there ain’t enough time
There ain’t enough love to be found in this world
If we’re in it for love
There can be no hurt harm or danger
There’s no limit for us Let the walls come tumbling down
You and me Leaving our heart ache in the sand
The skies wide open this time
This time it’s love
We’re holding in our hands
I’m in it for love
I’m not in it for the love of a stranger
Cause there ain’t enough time
There ain’t enough love to be found in this world
If we’re in it for love
There can be no hurt harm or danger
There’s no limit for us Let the walls come tumbling down
In it for love
In it for love
In it for love
Oh I’m in it for love
I’m in it for love
Nothing else but love

(переклад)

Я любив і я втратив
Я додав вартість Тепер я хочу жити
Безкоштовно починати все спочатку
І якщо ви скажете, що будете
Мені нема чого обіцяти
І все, чого я хочу — це знати, що у нас є такий шанс
Ми можемо зробити іншим
Якби ви просто зрозуміли
Що я в цьому з любові
Я не в цьому заради любові до незнайомця
Для нас немає межі Нехай стіни руйнуються
Ви прихистили свої мрії
І що це означає
Вам, якщо ви не можете сказати
У вас є хтось на боці
Коли йдеш проти могили
Я був там раніше
Але одне точно
Цього разу мені потрібна допомога
Це серце тримається для вас
Тут нікого більше не чекають
Я в цьому з любові
Я не в цьому заради любові до незнайомця
Бо не вистачає часу
У цьому світі не вистачає любові
Якщо ми в це за кохання
Не може бути жодної шкоди чи небезпеки
Для нас немає межі Нехай стіни руйнуються
Ти і я, залишаючи наше серце боліти в піску
Цього разу відкриті небеса
Цього разу це любов
Ми тримаємо в руках
Я в цьому з любові
Я не в цьому заради любові до незнайомця
Бо не вистачає часу
У цьому світі не вистачає любові
Якщо ми в це за кохання
Не може бути жодної шкоди чи небезпеки
Для нас немає межі Нехай стіни руйнуються
У не за кохання
У не за кохання
У не за кохання
О, я в цьому за кохання
Я в цьому з любові
Нічого іншого, крім любові