Переклад тексту пісні I Wish - Donny Osmond

I Wish (оригінал)

Looking back on when I was a little nappy-headed boy
Then my only worry was for Christmas what would be my toy
Even though we sometimes would not get a thing
We were happy with the joy the day would bring
I wish those days could come back once more
Why did those days ever have to go?
I wish those days could come back once more
Why did those days ever have to go?
Sneaking out the back door to hang out with those hoodlum friends of mine
Greeted at the backdoor with, «Boy, thought I told you not to go outside»
Tryin' your best to bring the water to your eyes
Thinking it might stop her from whoopin' your behind
I wish those days could come back once more
Why did those days ever have to go?
I wish those days could come back once more
Why did those days ever have to go?
'Cause I love them so
Smokin' cigarettes and writing something nasty on the wall
Teacher sends you to the principal’s office down the hall
You grow up and learn that kind of thing ain’t right
But while you were doing it, it sure felt outta sight
I wish those days could come back once more
Why did those days ever have to go?
I wish those days could come back once more
Why did those days ever have to go?
I wish those days could come back once more
Why did those days ever have to go?
I wish those days could come back once more
Why did those days ever have to go?
I love them so

I Wish (переклад)

Озираючись назад, коли я був маленьким підгузником
Тоді моїм єдиним хвилюванням було те, якою буде моя іграшка на Різдво
Хоча іноді ми нічого не отримуємо
Ми були щасливі від радості, яку приніс цей день
Я хотів би, щоб ті дні повернулися ще раз
Чому ці дні мали пройти?
Я хотів би, щоб ті дні повернулися ще раз
Чому ці дні мали пройти?
Викрадаюся через задні двері, щоб тусуватися з тими моїми друзями-шахраями
Зустрічають із заднього ходу: «Хлопче, я здавав, що я тобі сказав не виходити на вулицю»
Намагайся зробити все можливе, щоб піднести воду до твоїх очей
Думаючи, що це може перешкодити їй крикнути у вас за спиною
Я хотів би, щоб ті дні повернулися ще раз
Чому ці дні мали пройти?
Я хотів би, щоб ті дні повернулися ще раз
Чому ці дні мали пройти?
Тому що я їх так люблю
Курити сигарети і писати щось гидке на стіні
Учитель відправляє вас до кабінету директора в коридорі
Виростеш і дізнаєшся, що таке не правильно
Але поки ви це робили, ви відчували, що це не видно
Я хотів би, щоб ті дні повернулися ще раз
Чому ці дні мали пройти?
Я хотів би, щоб ті дні повернулися ще раз
Чому ці дні мали пройти?
Я хотів би, щоб ті дні повернулися ще раз
Чому ці дні мали пройти?
Я хотів би, щоб ті дні повернулися ще раз
Чому ці дні мали пройти?
Я їх так люблю