Переклад тексту пісні I'm Dyin' - Donny Osmond

I'm Dyin' (оригінал)

I’ve never been so all alone.
Darkness never touched my day.
Never once I looked for love
The only reason is because
It always came my way.
I never had to get down on my knees.
I can’t remember once I cried.
But now someone without warning
Is making darkness of the morning
And it’s tearing me up inside.
Can’t you see that I’m dyin'?
Tell the doctor it’s a broken heart.
The only one who can make it start
Is killing me, killing me
'Cause I know I can’t have her.
Yet I gotta keep tryin'
I know there’s gotta be a way.
Until I know she’s here to stay,
It’s killing me, killing me
'Cause I know that I love her.
Nothing matters anymore.
My only want has been denied.
Now I’m left here all alone
Without someone of my own,
And it’s tearin' me up inside.
Can’t you see that I’m dyin'?
Tell the doctor it’s a broken heart.
The only one who can make it start
Is killing me, killing me
'Cause I know I can’t have her.
Yet I gotta keep tryin'
I know there’s gotta be a way.
Until I know she’s here to stay
It’s killing me, killing me
'Cause I know that I love her.

(переклад)

Я ніколи не був таким самотнім.
Темрява ніколи не торкалася мого дня.
Я ніколи не шукав кохання
Єдина причина — тому що
Це завжди траплялося мені.
Мені ніколи не доводилося опускатися на коліна.
Я не пам’ятаю, коли я плакав.
Але тепер хтось без попередження
Створює темряву вранці
І це розриває мене зсередини.
Хіба ти не бачиш, що я вмираю?
Скажіть лікарю, що це розбите серце.
Єдиний, хто може змусити це почати
Вбиває мене, вбиває мене
Тому що я знаю, що не можу мати її.
Але я мушу продовжувати намагатися
Я знаю, що має бути спосіб.
Поки я не знаю, що вона тут, щоб залишитися,
Це вбиває мене, вбиває мене
Тому що я знаю, що люблю її.
Більше нічого не має значення.
Моє єдине бажання відхилено.
Тепер я залишився тут зовсім один
Без когось власного,
І це розриває мене зсередини.
Хіба ти не бачиш, що я вмираю?
Скажіть лікарю, що це розбите серце.
Єдиний, хто може змусити це почати
Вбиває мене, вбиває мене
Тому що я знаю, що не можу мати її.
Але я мушу продовжувати намагатися
Я знаю, що має бути спосіб.
Поки я не дізнаюся, що вона тут, щоб залишитися
Це вбиває мене, вбиває мене
Тому що я знаю, що люблю її.