Переклад тексту пісні I Can't Put My Finger On It - Donny Osmond

I Can't Put My Finger On It (оригінал)

There’s something between you and me
That could be right, but it’s wrong
And we’ve gotta straighten it out, girl
Or we wont be together too long
It’s something small, hard to find
Sitting on the edge of my mind
I can’t put my finger on it, I can’t put my finger on it
I’d like to know when both get tired again
I’d like to know how to reach inside you right now
But baby, I know longer wear this heart of fool
I can’t put my finger on it
There’s something between you and me
That we got to get understood
It makes us feel bad onetime
Next time it feels so good
How can anything so small
Drive my mind up the wall
I can’t put my finger on it, I can’t put my finger on it
I’d like to know when both get tired again
I’d like to know how to reach inside you right now
But baby, I know longer wear this heart of fool
I can’t put my finger on it
But baby, I know longer wear this heart of fool
I can’t put my finger on it
No, no, no, no
I can’t put my finger on it, hey baby
I can’t put my finger on it, heeeeey
I can’t put my finger on it, on it, on it, on it, no, no
I can’t put my finger on it, hey, hey, yeah
I can’t put my finger on it, no, no, baby
I can’t put my finger on it, on it, on it, ooh

(переклад)

Між тобою і мною є щось
Це може бути правильно, але це неправильно
І ми повинні розібратися, дівчино
Або ми будемо разом занадто довго
Це щось маленьке, яке важко знайти
Сиджу на краю мого розуму
Я не можу покласти пальцем на нього, я не можу прикласти пальця на це
Я хотів би знати, коли обидва знову втомляться
Я хотів би знати, як доступити до вас прямо зараз
Але, дитино, я знаю, що більше ношу це серце дурня
Я не можу докласти пальця на це
Між тобою і мною є щось
Що ми мусимо розуміти
Одного разу це змушує нас почувати себе погано
Наступного разу буде так добре
Як може щось таке маленьке
Закинь мій розум до стіни
Я не можу покласти пальцем на нього, я не можу прикласти пальця на це
Я хотів би знати, коли обидва знову втомляться
Я хотів би знати, як доступити до вас прямо зараз
Але, дитино, я знаю, що більше ношу це серце дурня
Я не можу докласти пальця на це
Але, дитино, я знаю, що більше ношу це серце дурня
Я не можу докласти пальця на це
Ні, ні, ні, ні
Я не можу доторкнутися до нього, дитино
Я не можу доторкнутися пальцем до нього, хеееее
Я не можу покласти пальця на це, на це, на це, на не, ні, ні
Я не можу доторкнутися до нього, гей, гей, так
Я не можу доторкнутися до нього, ні, ні, дитино
Я не можу покласти пальцем на це, на це, на нею, ой